Carta Al Che

Brief aan Che

Carta Al Che

Uw aanwezigheid, CommandantSu presencia Comandante
is levend, is stralend,está viva, está lozana,
in het dagelijks leven,en la vida cotidiana,
in het grote werk.en el trabajo gigante.

Hier staat rechtopAquí se mantiene erguida
het bewustzijn, vast en helder,la conciencia firme y clara
Commandant Che Guevara,Comandante Che Guevara
van het voorbeeld van uw leven.del ejemplo de su vida.

Commandant, Commandant,Comandante, Comandante,
Commandant Che Guevara.Comandante Che Guevara.
Hier blijven we verlangenAquí seguimos queriendo
naar de diepe en heldere dageraadla aurora profunda y clara
van uw grote aanwezigheid.de su presencia gigante.

Hier blijven we hetzelfde doenAquí seguimos lo mismo
met het wapen altijd klaarcon el arma siempre lista
tegen de fascistische schaduwante la sombra fascista
en de wrede van het imperialisme.y cruel del imperialismo.

Hier blijft helderAquí se mantiene clara
in de pijn van uw afwezigheiden el dolor de su ausencia
de dageraad van uw aanwezigheid,la aurora de su presencia
Commandant Che Guevara.Comandante Che Guevara.

Hier zijn we, Commandant,Aquí estamos Comandante
en allemaal eensgezindy todos puestos de acuerdo
met het licht van uw herinneringcon la luz de su recuerdo
zullen we vooruit blijven gaan.seguiremos adelante