El Canelazo

Le Canelazo

El Canelazo

Ouvre la porte, madame,Abra la puerta, señora,
servez-moi un petit canelazo,sírvame un canelacito,
donnez-m'en un, donnez-m'en un autre,deme unito, deme otrito,
jusqu'à ce que je sois bien pompette.hasta quedar chumadito.

Ouvre la porte s'il te plaît,Abra la puerta por favor,
je veux oublier ce qu'est la douleurquiero olvidar lo que es dolor
car je suis pompette, oh, quel bordel !que estoy chumado ¡ay, qué caray!
je commence à être de bonne humeur.ya voy entrando en humor.

Je passerai toute la nuit,Toda la noche pasaré,
avec ma belle, avec amourjunto a mi longa con amor
même si demain je pleureraiaunque mañana lloraré
ma solitude et mon amertumemi soledad y mi amargor
car je suis pompette, oh, quel bordel !que estoy chumado ¡ay, qué caray!
je commence à être de bonne humeur.ya voy entrando en humor