Madrugada Llanera

Llanera Dawn

Madrugada Llanera

On the branch of a saman treeEn la rama de un samán
the roosters search for the daylos gallos buscan el día
and in the distance crossesy cruza en la lejanía
the song of the nightjar.su canto de alcaraván.

The moon is hiding,La luna se va ocultando,
the moon is fading awayla luna se va perdiendo
and a dog is barking at ity un perro le va ladrando
and a dog is following it.y un perro la va siguiendo.

Where is my dark mareDónde está mi yegua mora
and my saddle,y mi silla de montar,
my hat, my spursmi sombrero, mis espuelas
and my lasso.y mi soga de enlazar.

The cowherd's verseLa copla del becerrero
singing to the herdcantándole a la vacada
throbs in the dawnpalpita en la madrugada
from the cattle pen to the corral.del botalón al tranquero.