Wenn wir Amerikaner sind

Si Somos Americanos

Wenn wir Amerikaner sind,Si somos americanos,
sind wir Brüder, meine Herren,somos hermanos señores,
wir haben die gleichen Blumen,tenemos las mismas flores,
wir haben die gleichen Hände.tenemos las mismas manos.

Wenn wir Amerikaner sind,Si somos americanos,
werden wir gute Nachbarn sein,seremos buenos vecinos,
wir teilen das Korn,compartiremos el trigo,
werden gute Brüder sein.seremos buenos hermanos.

Wir tanzen Marinera,Bailaremos marinera,
rutschig, Huayno und Son.resbalosa, huayno y son.
Wenn wir Amerikaner sind,Si somos americanos,
werden wir ein Lied sein.seremos una canción.

Wenn wir Amerikaner sind,Si somos americanos,
schauen wir nicht auf Grenzen,no miraremos fronteras,
wir kümmern uns um die Samen,cuidaremos las semillas,
wir werfen die Fahnen weg.tiraremos las banderas.

Wenn wir Amerikaner sind,Si somos americanos,
sind wir alle gleich,seremos todos iguales,
der Weiße, der Mestize, der Indioel blanco, el mestizo, el indio
und der Schwarze sind wie sie sind.y el negro son como tales