Mañana Me Voy P'al Norte

Tomorrow I'm Going North

Mañana Me Voy P'al Norte

Tomorrow I'm going northMañana me voy p'al Norte
To sing to the northernersa cantarle a los nortinos
I have my trutruca readytengo lista mi trutruca
My drum and my cymbals.mi tambor y mis platillos.

A serenade in the pampaUn esquinazo en la pampa
I will offer to the saltpeter workerle ofreceré al salitrero
With a little bouquet of lovescon cogollito de amores
Gift from the southerners.regalo de los sureños.

We will adorn the tableAdornaremos la mesa
With tamarugo flowerscon flores de tamarugo
Tinged with copihuesmatizados con copihues
From the copihual of Temuco.del copihual de Temuco.

And when I start singingY cuando empiece a cantar
Let all the quenas cryque lloren todas las quenas
Let the Indian drum beattambor del indio palpiten
To the sound of all their sorrows.al son de todas sus penas.