Clamor das nações

Clamor de las naciones

Clamor das nações

Clamor de las nacionesClamor das nações

Escucha el clamor de las nacionesOuça o clamor das nações
Que gritan por salvaciónQue gritam por salvação
Escucha el llanto de los niñosOuça o choro das crianças
Y el lamento de las mujeresE o lamento das mulheres
Hombres orgullosos no quieren pazHomens orgulhosos não querem paz
Buscan sus propios interesesBuscam seus próprios interesses
El corazón de Dios llora y clamaO coração de Deus chora e clama

¿Quién escuchará mi clamorQuem ouvirá o meu clamor
Y dejará brillar su luz en el mundo?E deixará brilhar sua luz no mundo?
¿Quién entrará en los callejones y villasQuem entrará nos becos e favelas
Y conocerá la pasión de mi corazón?E conhecerá a paixão do meu coração?

¿Quién escuchará mi llamadoQuem ouvirá o meu chamado
Y me obedecerá?E me obedecerá?
¿Quién se levantará a favor de los pueblosQuem se levantará em favor dos povos
Que aún no me conocen?Que ainda não me conhecem?
¿Quién llevará la paz a la guerra?Quem levará a paz à guerra?
¿Quién llevará el amor a los perdidosQuem levará o amor aos perdidos
Y liberación a los cautivos?E libertação aos cativos?

Y aquel que dice que me amaE quem diz que me ama
Ame lo que yo amoAme o que eu amo
Brasil, ¿cuál será tu respuesta?Brasil, qual será sua resposta?

Iré, aquí estoyEu irei, eis-me aqui
Iré, envíame a míEu irei, envia-me a mim