Como Si Fuera

As It Were

Me retuerzo en agonía junto a ti que duermes tranquiloI writhe in agony next to you sleeping soundly
Me vuelvo loco por demonios que no puedo nombrarI'm tickled to the point of psychomania by demons l can't name
Al amanecer, estoy tallando caracteres en mi pielCome morning, I'm carving characters into my skin
No he dormido ni un segundoI haven't slept a wink
Y creo que estoy al borde de otro episodioAnd I think I am on the brink of another episode

Es el dolor el que me lleva a casaIt is the pain that takes me home
Tu sufrimiento, mi masturbaciónYour ordeal, my masturbation
Y te deseo la mejor de las suertes en tu nuevo amorAnd I wish you the best of luck in your new love
En cuanto a mí, un hombre desafortunadoAs for me a hapless man
Siempre he sido un hombre desafortunadoI've always been a hapless man

Me torturo para ser un opio para tiI torture me to be an opiate to you
Siento tu sombra y me convulsiona una alegría primitivaFeel your shadow and convulse in primal joy
Al amanecer, estoy atravesando mi hipocresía y celos con alfileresCome morning I'm running pins through my hypocrisy and jealousy
Mira mis dedos y las piernas de mis amigos imaginariosSee my fingers and the legs of my imaginary friends
¡Y ellos me hacen odiarme!And they make me hate me!

Es el dolor el que me lleva a casaIt is the pain that takes me home
Tu sufrimiento, mi masturbaciónYour ordeal, my masturbation
Y te deseo la mejor de las suertes en tu nuevo amorAnd I wish you the best of luck in your new love
En cuanto a míAs for me

AhógameChoke me
No soy digno de tu amorI am not worthy of your love
Desgárrame en pedazosTear me all into shreds
RómpemeRip me up

Ahí voy de nuevoThere I go again
Sintiendo lástima por míFeeling sorry for me
IgnórameIgnore me

Siempre he sido un hombre desafortunadoI've always been a hapless man

Dejaré mi cuerpo cuando el alma esté listaI'll leave my body when soul is good and ready
No me pertenece, pero lo he hecho mío, todo míoI do not own it, but I' ve made it mine, all mine
Al amanecer, estoy cantando mentiras a todo pulmónCome morning, I'm singing lies at the top of my lungs
No he dormido ni un segundoI haven't slept a wink
Y creo que estoy al borde de otro episodioAnd I think I am on brink of another episode

Es el dolor el que me lleva a casaIt is the pain that takes me home
Tu sufrimiento, mi masturbaciónYour ordeal, my masturbation
Y te deseo la mejor de las suertes en tu nuevo amorAnd I wish you the best of luck in your new love
En cuanto a míAs for me