Riéndonos del Olvido

Laughing at Oblivion

Tú y yo pretendemos serYou and I pretend to be
Riéndonos del olvidoLaughing at oblivion
Sin miedo a ser olvidadosFearing not to be forgotten
Sin preocuparnos de que la muerteCaring not that death
Nos espera impacienteAwaits impatiently
No podríamos estar más asustadosWe could not be more frightened
Desesperadamente seguimos adelanteDesperately we go on

En tus ojos soy el solIn your eyes I am sunshine
Fuerte y valienteStrong and fearless
La verdad es que tengo miedoTruly, I'm afraid
Pero moriré y seré tu arcoírisBut I'll die and be your rainbow

¿Caerás en tu tumbaWill you fall into your grave
Llorando que nunca fuisteCrying that you never were
Nunca fuisteNever were
La persona con la que soñaste ser?The person whom you dreamed you'd be?
¿O irás allí con gracia, con dignidad?Or will you go there gracefully, with dignity
No podrías ser más maravillosaYou could not be more wonderful
Desesperadamente sigo adelanteDesperately I go on

En tus ojos hay un océanoIn your eyes there's an ocean
Hermoso hasta donde puedo verBeautiful as far as I can see
En la muerte seré tu arcoírisIn death ill be your rainbow
Me verás de vez en cuandoYou will see me from time to time
Nunca más me tocarásYou won't touch me ever again

Búscame al otro ladoLook for me on the other side

Riéndonos del olvidoLaughing at oblivion
Llorando que nunca fuisteCrying that you never were
Riéndonos del olvidoLaughing at oblivion

En tus ojos soy el solIn your eyes I am sunshine
Crees que soy hermosaYou think I am beautiful
Yo noI don't
SéKnow
En la muerte seré tu arcoírisIn death I'll be your rainbow
ArcoírisRainbow