Asesinato Marítimo

Maritime Murder

Atero en el barco en el que naveganI haunt the ship they're sailing on
Soy una voz y una sombra en el aparejoI'm avoice and a shadow in the rigging
Mírame retorcerme por el mástil principalSee me twisting down along the mainmast
Subiendo por el mástil de mesana cada nocheUp the mizzenmast each night
Burlándome de los hombres que me mataronTaunting the men who killed me
Nadie más que ellos me veNone but they see me
Y me temen más que cuando vivíaAnd they fear me more than when I lived
Soy su vergüenzaI am their shame
Su culpaTheir guilt
Su miedoTheir fear
Y aparezco como susurros en sus oídosAnd I appear as whispers in their ears
No les permitiré olvidar que yo fuiI will not allow them to forget that I was

Arrojado por la proa y arrastrado bajo el cascoThrown over the bow and dragged under the hul
Desgarrado en tiras entre los percebesTorn to ribbons along the barnacles
Espuma ensangrentadaBloody foam
Cráneo hundidoSinking skull
Cerebro sin vidaLifeless brain

Atero en el casco en el que están varadosI haunt the hulk they're stranded on
Soy un fantasma en un barco fantasma perdido en el mar eternamenteI am a ghost on a ghost ship lost at sea eternally
Eternamente habito entre el cielo y el infiernoEternally I dwell between heaven and hell
EternamenteEternally
EternamenteEternally

¿Nadie me liberará?Will no one free me?

Arrojado por la proa y arrastrado bajo el cascoThrown over the bow and dragged under the hull
Desgarrado en tiras entre los percebesTorn to ribbons along the barnacles
Espuma ensangrentadaBloody foam
Cráneo hundidoSinking skull

No descansaré en pazI won't rest in peace