El Camino Abajo

The Way Down

Nunca fui elegido para los juegos del recreoNever picked for schoolyard games
Era el niño paria de quien se reían cuando mis ojos traicionaban el hecho de que estaba tristeI was the child pariah you laughed at when my eyes betrayed the fact that I was sad
Aunque intenté con todas mis fuerzas encajar y mantener una sonrisa confiada en mi rostroAlthough I tried so hard to fall into place and keep a confident smile on my face

Por favor, acepta mi humilde agradecimientoPlease accept my humble thanks
Por todos los regalos que me has dadoFor all the gifts you've given me
Los guardo todos en perfecto estadoI keep them all in pristine form
Los llevo conmigo a todas partesI take them with me everywhere

Escondido dentro de mis libros y sueñosHid inside my books and dreams
Hice amistad con muchos monstruos y los enlisté como escoltasI befriended many monsters and enlisted them as escorts
Entre mi casa de horrores y los institutos de insensibilidad e intoleranciaBetween my house of horrors and the institutes of insensitivity and intolerance

Una vez más, mi agradecimiento sinceroOnce again my gracious thanks
Por todo lo que me has dejadoFor everything you've left to me
Aunque es más pesado que el granitoAlthough it's heavier than granite
Lo llevo conmigo a todas partesI take it with me everywhere

Y así, por ahora, prospero y vuelo en este cielo ilusorioAnd so for now I thrive and fly in this illusory sky
Pero estoy cargado por el camino abajoBut I'm weighted down for the way down
El camino abajoThe way down
El camino abajoThe way down
Sí, incluso ahora lloro mientras suboYes, even now I cry as I climb
Porque no tengo dudasBecause I've no doubt
Estoy cargado por el camino abajoI'm weighted down for the way down
El camino abajoThe way down
El camino abajoThe way down

Tarde en florecerLate to bloom
Demasiado poco espacio en mi cuerpo torpe para mi alma incómodaToo little room in my awkward body for my uncomfortable soul

Por favor, respeta mi agradecimiento irrespetuosoPlease respect my disrespectful thanks
Por toda la mierda que me has dadoFor all the shit you've given me
La llevo conmigo a todas partesI take it with me everywhere
La llevo a todos ladosI take it all everywhere

Y así, por ahora, prospero y vuelo en este cielo ilusorioAnd so for now I thrive and fly in this illusory sky
Pero estoy cargado por el camino abajoBut I'm weighted down for the way down
El camino abajoThe way down
El camino abajoThe way down
Sí, incluso ahora lloro mientras suboYes, even now I cry as I climb
Porque no tengo dudasBecause I've no doubt
Estoy cargado por el camino abajoI'm weighted down for the way down
El camino abajoThe way down
El camino abajoThe way down
En cuanto a mis crímenesAs for my crimes
¿Qué puedo decir?What can I say?
Tú dices que han sido pagadosYou say they've paid
Yo digo que estoy cargado por el camino abajoI say I'm weighted down for the way down
El camino abajoThe way down
El camino abajoThe way down