No Big Chorus

Sin Gran Estribillo

No Big Chorus

He pasado un año de mi tiempoI've spent a year's worth of my time
Preparándome para decepcionarte con líneas rudimentarias.Preparing to let you down with rudimentary lines.
Sin gran estribillo, sin rimas de cinco dólaresNo big chorus, no five-dollar rhymes
cuando el aburrimiento se instalafor when the boredom sets in
para que simplemente cambies al principio de la lista de canciones.so you can just switch to the top of the tracklist.

Porque no tengo nada en mente esta nocheBecause I don't have a single thing on my mind tonight
Nada en mente esta noche.A single thing on my mind tonight.

No tengo nada en mente esta nocheI don't have a single thing on my mind tonight
Nada más que volver a casaA single thing besides coming home
a nuestro apartamentoto our apartment
donde he pasado un año de mi tiempowhere I've spent a year's worth of my time
trazando el Dan Ryanmapping out Dan Ryan
y su ataque más inteligente:and its single most intelligent attack:
haciendo un corte de seis carriles en un camión de siete piesmaking a six lane cut in a seven foot truck
que he conservado, a pesar de mis esfuerzos por cambiarlo por un anillo.which i've saved, despite my clever efforts to trade it in for a ring.

No tengo nada en mente esta nocheI don't have a single thing on my mind tonight
Nada en mente esta noche.A single thing on my mind tonight.

No tengo nada en mente esta nocheI don't have a single thing on my mind tonight
Nada más que terminar este proyectoA single thing besides finishing this project
Sé que esperabas algo épico.I know you were expecting something epic.
Pero esto es todo lo que mi mente cansada pudo ofrecer.But this is all my tired mind could provide.
Así que si crees que sabes, no lo haces.So if you think you know, you don't.
Si tienen una idea, están perdidos.If they've got an idea, they're hopeless.
Estoy harto de esto.I'm over this.
Y es hora de seguir adelante.And It's time to move on.

He pasado un año de mi tiempoI've spent a year's worth of my time
Sin gran estribillo, sin rimas de cinco dólares.No big chorus, no five-dollar rhymes.
Sin rimas de cinco dólares.No five-dollar rhymes.