Pinky Swear

Promesa de Meñique

Pinky Swear

Cada auto en el turnpike de Nueva JerseyEvery single car on the new jersey turnpike
Tiene sus luces de emergencia parpadeando como un espectáculo de fuegos artificialesHas their hazards flashing for a fireworks display
Me detendré a mirarlo, pero estoy demasiado ocupado pensandoI'll stop and watch it but I'm too busy thinking
En cada oportunidad que tuve miedo de tomarOf every single chance that I was too afraid to take

La vida se interpone en vivirLife gets in the way of living
E interrumpe los podrías haber, deberías haber, habrías tenidoAnd interrupts the could-of would-of should-of
Que me pregunto cada díaThat I ask myself each day

Dónde he pasado mi tiempoWhere I've spent my time
Y cómo lo estoy gastandoAnd how I'm spending it
Y si simplemente lo estoy desperdiciandoAnd if I'm simply wasting it away

Así que mientras estaba allí, con el motor zumbando en el arcén, penséSo while I sat there motor humming on the shoulder I thought
Que encontraría un bolígrafo y empezaría a escribir mis fracasosI'd find a pen and start to write my failures out
Pero luego las luces se fueron y ambos lados del papel estaban llenosBut then the lights were gone and both sides of the paper were full
Así que apagué las luces de emergencia, encendí la señal de giro y pisé el aceleradorSo hazards off turn signal on gas pedal down

La vida se interpone en vivirLife gets in the way of living
E interrumpe los podrías haber, deberías haber, habrías tenidoAnd interrupts the could-of would-of should-of
Que me pregunto cada díaThat I ask myself each day

Dónde he pasado mi tiempoWhere I've spent my time
Y cómo lo estoy gastandoAnd how I'm spending it
Y si simplemente lo estoy desperdiciandoAnd if I'm simply wasting it away

La vida se interpone en vivirLife gets in the way of living
E interrumpe los podrías haber sido, deberías haber sido, habrías sidoAnd interrupts the could-be would-be should-be
Que se nos ofrecen cada díaThat we're offered every day

Y ahora que tú y yo hemos obtenido lo que queríamosAnd now that you and I've been given what we've wanted
Hagamos una promesa de meñique de que no lo desperdiciaremos todoLets make a pinky swear that we don't throw it all away.