And I Bite My Nails

Y Me Muerdo las Uñas

And I Bite My Nails

si te cuento un secreto, ¿prometes no abrir la boca?if i tell you a secret, promise not to run your mouth?
ves, he mantenido mi boca cerrada por aproximadamente una semana ahora.you see, i've kept my trap shut for about one week now.
pero si esto es todo, voy a salir con estruendo, no con un susurro.but if this is it, i'm gonna go out with a bang, lest a whimper.
disparar desde la cadera con una respuesta justa y honesta.shoot from the hip with a fair and honest answer.

que se cumpla tu deseo de venir y decepcionar a todos conmigo.may you come true to come around and let everyone down with me.

ves, tengo planes y no involucran a ningún amigo aquí,you see, i've got plans and they don't involve a single friend here,
para ti, tus amigos son en los que descansarán tus planes por años y años.to which you've got friends on which your plans will rest for years and years.
porque kelly te tenía calado, o al menos tus motivos, desde el principio.'cause kelly had you pegged, or at least your motives, from the start.
cuando todo lo que dijiste confundió a mi corazón recto pero desesperado.when everything you said mislead my upright but hopeless heart.

que se cumpla tu deseo de venir y lastimar a esta ciudad conmigo.may you come true and come around to hurt this town with me.

porque esto es lo que sucede cuando el mejor amigo de todosbecause this is what happens when everybody's best friend
te confiesa sentimientos en un balcón de la calle walnut al atardecer.confesses feelings for me on a sunset walnut street balcony.

bueno, voy a lamentarlowell, i'm gonna be sorry
y haré que veasand make you see
que vas a lamentarlothat you're gonna be sorry
te metiste conmigo.you messed with me.