New North Side Air

Nuevo Aire del Lado Norte

New North Side Air

Me acosté el año pasado, cambié el tabaco por el nuevo aire del lado norte y llené mis pulmones con nuestro hogarI laid down last year, traded tobacco for new north-side air and filled up my lungs with our home

Aquí voy de nuevoHere I go again
Ese es mi problema con el miedo, siempre dando vueltas y vueltasThat's my problem with fear, always tossing and turning
Obsesionado con envejecer pero dejando que mi edad comience a mostrarseHung up on aging but letting my age start to show
Me he dejado llevar de nuevoI've let myself go again

Aquí voy de nuevoHere I go again
Igual durante el día, pero por la noche me quedo despierto, dejado a imaginar tus noches en estados más deseablesSame by day, but at night I lie awake, left to imagine your evenings in more desirable states
Te quedarás adivinando por qué la casa está hecha un desastre mientras espero, impacientemente iracundoYou'll be left to guess why the house is a mess while I wait, impatiently irate!
Y preguntando: 'hola, ¿cómo estás?And asking: "hi, hello, how are you?
¿Conozco tu nombre?'Do I know your name?"

Agotado durante el día porque por la noche me quedo despierto con el destino, porque el destino, el destino tiene las llaves de este lugarDrained by day cause at night I lie awake with fate, because fate, fate's got the keys to this place
Dejé mis pensamientos, cambié mis pasos por un vals del lado norte y recorrí los cuartos de nuestro hogar, aquí voy de nuevoI laid down my thoughts, traded my steps for a new north-side waltz and paced through the rooms of our home, here I go again
Aquí voy de nuevoHere I go again