Open Casket

Caja Abierta

Open Casket

Mis amigos de donde vengo están hechos un desastreMy friends from where I'm from are all a wreck
Colgando en lo alto de un caballoHanging high up on a horse
Cargando pesadamente con sus viejas rutinasHanging heavy from their old routines
Se despiertan aún sin inspiración y sin arrepentimientosThey wake up still uninspired with no regrets
Resacosos y divorciados, queman sus veinte años como si fuera querosenoHungover and divorced, they torch their twenties like it's kerosene

Continuando una y otra vezCarrying on and on
No puedo decidirI can't decide
Si debo quedarme o dormir afueraIf I should stay or sleep outside
Con esa mirada de pura angustia de izquierda a derechaWith that look of sheer distress from left to right

Mis amigos de donde vengo, quieren mi cuelloMy friends from where I'm from, they want my neck
Colgando en lo alto de una sogaHanging high up on a noose
Cargando pesadamente con la guillotinaHanging heavy from the guillotine
El velorio sería sin asistencia, sin respetosThe wake would go unattended, no respects
Pero me sentiría mejor como un cadáverBut I'd feel better as a corpse
Que como un aburrido ser vivo amargadoThan a boring bitter living thing

Así que sigo adelante una y otra vezSo I'm carrying on and on
No puedo decidirI can't decide
¿Debería quedarme o dormir afuera?Should I stay or sleep outside
Con esa mirada de pura angustia de izquierda a derechaWith that look of sheer distress from left to right

Llegaste tarde, como de costumbreYou showed up late, per usual
Pero llevabas mi vestido favoritoBut you wore my favorite dress
Y luego estoy yo, como siempre, hecho un desastreAnd then there's me, as always, just a mess
Como siempre, solo soy un desastreJust like always, I'm just a mess

Mis amigos de donde vengo están hechos un desastreMy friends from where I'm from are all a wreck
Mis amigos de donde vengo están hechos un desastreMy friends from where I'm from are all a wreck