The False Jester

El Falso Bufón

The False Jester

Entre las sanguijuelasAmong the leeches
Más allá de nuestra cogniciónBeyond our cognition
Yace el rey de nuestro tiempoLies down the king of our time

Coronado por nuestras mentirasCrowned by our lies
Alimentado por la ignoranciaFed by ignorance
Alabado por los tontosHigh praised by fools

"Autoproclamado“Self-proclaimed
Soy sagradoI am sacred
La principal base de esta nueva era de luzThe main foundation of this new age of light
Pues todo el conocimiento fue burlado y desperdiciadoFor all the knowledge was mocked and wasted
De nuevo me levantaré"Again I’ll rise”

Sosteníamos la cruzWe held the cross
Tú trajiste la espadaYou brought the sword
Y cuando el trato fue firmadoAnd when the deal was signed

Nuestras esperanzas se perdieronOur hopes were lost
Las promesas juradasThe promises sworn
Se desvanecieron con el tiempoFaded out in time

"Sangriento... Sediento“Blood… Thirsty
Siento peligroI sense danger
La amenaza viene de todo el lado opuestoThe menace comes from all of the opposite side
El propósito principal de una campaña es el éxitoThe main purpose of a campaign is success
Sin importar el precio"No matter the price”

Tú que cruzas las fronterasYou who cross the borders
De esta tierra bendecida por la rabia y el fuegoOf this land blessed by rage and fire
Sabe que el retroceso y el desordenKnow that regress and disorder
Son la nueva bandera de nuestro imperioAre the new flag of our empire

"Vos, poderoso Rey, cuyo alto Imperio“Vós, poderoso Rei, cujo alto Império
El Sol, al nacer, ve primeroO Sol, logo em nascendo, vê primeiro
También lo ve en medio del HemisferioVê-o também, no meio do Hemisfério
Y al descender, lo deja como último"E quando desce, o deixa derradeiro”
(Los Lusíadas - Luís Vaz de Camões - Canto I Estrofa 8)(Os Lusíadas - Luís Vaz de Camões - Canto I Estrofe 8)

Y Dios sobre todos nosotrosAnd God above us all