Death Posture

Postura de la Muerte

Death Posture

Tengo esta picazón de veinticuatro años en mi pielI've got this twenty-four year itch in my skin
Mi conjunto de muerteMy death ensemble
Mi cuerpo gimeMy body groans
Este es el precio que pagasThis is the price you pay
Se hunde hasta la médulaIt sinks to the marrow
Donde los químicos no fluyenWhere the chemicals don't flow
El diablo besó esa parte de mi cabeza con labios ennegrecidosThe devil kissed that part of my head with blackened lips
Bautízame, reza en tu mugreBaptize me, pray in your grime
¿Alguna vez podrías sentirte tan feo como yo?Could you ever feel as ugly as me?
Una pintura sin terminarAn unfinished painting
Tu arte dispersoYour scattered artwork
No es de extrañar que mi padre se fueraNo wonder my father left
HuyóHigh tailed
A donde los cielos son cálidosTo where the skies are warm
No es de extrañar que mi madre esté trabajandoNo wonder my mother's working
Para ver florecer su semillaTo watch her seed bloom

No puedo ver con los ojos abiertosI can't see with my eyes open
Solo déjame dormirJust let me sleep
Te has llevado la parte más grande de míYou've taken the biggest part of me

¿Qué hay del que estuvo antes que yo?What of the one before me?
¿Podría haber sido el niño una flor?Could the child have been a flower?
Una espina soy yo para inducir sangrado, pero el árbol da frutoA thorn am I to induce bleeding, but the tree yields fruit
Tengo esta picazón de veinticuatro años en mi pielI've got this twenty-four year itch in my skin
Mi postura de muerteMy posture of death

No puedo ver con los ojos abiertosI can't see with my eyes open
Solo déjame dormirJust let me sleep
Te has llevado la parte más grande de míYou've taken the biggest part of me

Observa cómo se doblan mis huesos hacia atrásWatch my bones bend back
ContorsionistaContortionist
Un consuelo en frascos de pastillasA pill bottle consolation
Así que derramo mis entrañas en los pisos, pero nunca guardan mis secretosSo I spill my guts on the floorboards, but they never keep my secrets
Mi propio rostro idolatrado en marcos de fotos me mira fijamenteMy own face idolized in picture frames gawks at me
Ahora dimeNow tell me
¿Alguna vez has visto a un chico tan feo?Have you ever seen a boy so ugly?
Algún día seré un hombreSomeday I'll be a man
Cada día es azul y grisEveryday is blue and grey
Sobreviviré lo mejor que puedaI'll scrape by the best I can