Cinderella At The Grave

Cenicienta en la tumba

Cinderella At The Grave

[Narrador]
[Narrator]
Cenicienta había plantado una rama en la tumba de su madre
Cinderella had planted a branch at the grave of her Mother
Y muchas lágrimas la habían regado hasta que se había convertido en
And many tear had watered it until it had become
Un hermoso árbol
A handsome tree

[Cenicienta]
[Cinderella]
He sido bueno y he sido amable, madre
I've been good and I've been kind, Mother
Haciendo sólo lo que aprendí de ti
Doing only what I learned from you
¿Por qué entonces me he dejado atrás, madre?
Why then am I left behind, Mother
¿Hay algo más que deba hacer?
Is there something more that I should do?
¿Qué me pasa, madre?
What is wrong with me, Mother?
Algo debe estar mal
Something must be wrong
Me gustaría
I wish-

[Madre de Cenicienta]
[Cinderella's Mother]
¿Sabes lo que deseas?
Do you know what you wish?
¿Estás seguro de lo que deseas?
Are you certain what you wish
¿Es lo que quieres?
Is what you want?
Si sabes lo que quieres
If you know what you want
Entonces pide un deseo
Then make a wish
Pregúntale al árbol
Ask the tree
Y tendrás tu deseo
And you shall have your wish

[Cenicienta]
[Cinderella]
Temblor y alcaj, pequeño árbol
Shiver and quiver, little tree
Plata y oro arrojan sobre mí
Silver and gold throw down on me
Me voy a pedir mi deseo
I'm off to get my wish