It Takes Two

Se necesitan dos

It Takes Two

[Esposa de Baker]
[Baker's Wife]
Has cambiado
You've changed
Eres atrevido
You're daring
Eres diferente en el bosque
You're different in the woods

Más seguro
More sure
Más información para compartir
More sharing
Nos estás llevando a través del bosque
You're getting us through the woods

Si pudieras ver
If you could see-
No eres el hombre que empezó
You're not the man who started
Y mucho más abierto
And much more openhearted
De lo que sabía
Than I knew
Tú para ser
You to be

[Panadero]
[Baker]
Se necesitan dos
It takes two
Pensé que uno era suficiente
I thought one was enough
No es verdad
It's not true
Se necesitan dos de nosotros
It takes two of us

Llegaste a través de
You came through
Cuando el viaje era duro
When the journey was rough
Te llevó
It took you
Nos llevó a dos de nosotros
It took two of us

Cuida
It takes care
Se necesita paciencia, miedo y desesperación
It takes patience and fear and despair
Para cambiar
To change

Aunque lo juras
Though you swear
Para cambiar
To change
¿Quién puede saberlo si lo haces?
Who can tell if you do?
Se necesitan dos
It takes two

[Esposa de Baker]
[Baker's Wife]
Has cambiado
You've changed
Estás prosperando
You're thriving
Hay algo en el bosque
There's something about the woods

No sólo
Not just
Sobreviviendo
Surviving
Estás floreciendo en el bosque
You're blossoming in the woods

En casa me temería
At home I'd fear
Nos quedaríamos iguales para siempre
We'd stay the same forever
Y luego aquí afuera
And then out here-

Eres un apasionado
You're passionate
Encantador
Charming
Considerado
Considerate
Muy inteligente
Clever-

[Panadero]
[Baker]
Se necesita una
It takes one
Para empezar, pero luego una vez
To begin, but then once
Has empezado
You've begun
Se necesitan dos de ustedes
It takes two of you

No es divertido
It's no fun
Pero lo que hay que hacer
But what needs to be done
Puedes hacer
You can do
Cuando hay dos de ustedes
When there's two of you

Si me atrevo
If I dare
Es porque me estoy convirtiendo en
It's because I'm becoming
Conscientes de nosotros
Aware of us
Como un par de nosotros
As a pair of us
Cada uno acepta una acción
Each accepting a share
De lo que hay ahí
Of what's there

[Ambos]
[Both]
Hemos cambiado
We've changed
Somos extraños
We're strangers
Me reuniré contigo en el bosque
I'm meeting you in the woods

¿A quién le importa?
Who minds
¿Qué peligros?
What dangers?
Sé que pasaremos por el bosque
I know we'll get past the woods

Y una vez que hayamos pasado
And once we're past
Esperemos que los cambios duren
Lets' hope the changes last

Más allá de los bosques
Beyond woods
Más allá de brujas y pantuflas y capuchas
Beyond witches and slippers and hoods
Sólo nosotros dos
Just the two of us-
Más allá de las mentiras
Beyond lies
Seguro en casa sin un hermoso premio
Safe at home without beautiful prize
Sólo los pocos de nosotros
Just the few of us

Se necesita confianza
It takes trust
Se necesita sólo
It takes just
Un poco más
A bit more
Y hemos terminado
And we're done
Queremos cuatro
We want four
No teníamos ninguno
We had none
Tenemos tres
We've got three
Necesitamos uno
We need one
Se necesitan dos
It takes two