Verlierer

Perdedor

Sag mir, warum du nichts tustDime por qué no haces nada
Um unsere Liebe zu rettenPor salvar nuestro amor
Weil sie stirbt, sie endetPorque se muere, se acaba
Zwischen der Hölle und dem SchmerzEntre el infierno y el dolor

Ich weiß, ich habe versagt und du hast versagtSé que fallé y fallaste
Die Schuld liegt bei uns beidenLa culpa es de los dos
Du, weil du eifersüchtig sein wolltestTú por querer celarme
Ich, weil ich die Diskussion begonnen habeYo al comenzar la discusión

Und wir schreien uns Dinge zuY nos gritamos cosas
Kämpfen ohne GrundPeleamos sin razón
Warum drehst du mir den Rücken zuPorque me das la espalda
Wenn ich deine Liebe am meisten brauche?Cuando más necesito tu amor

Warum muss ich der seinPor qué he de ser yo
Der den Fehler akzeptiert?Quien acepta el error
Der sich immer erniedrigtEl que siempre se humilla
Der um Verzeihung bittet?El que pida perdón
Der verhindert, dass es endetQuien evita que acabe
Jedes Mal unsere LiebeCada vez nuestro amor
Der dich stärker machtEl que te hace más fuerte
Während ich der Verlierer binSiendo el perdedor

Aber ich habe genug von deiner grausamen EitelkeitPero ya me cansé de tu cruel vanidad
Von deinem Stolz, derDe tu orgullo que mata
Unser Glück tötetNuestra felicidad
Setz die Füße auf den BodenPon los pies en la tierra
Oder du wirst mich verlierenO me vas a perder
Denn vor deinen LaunenPues ante tus caprichos
Werde ich nicht mehr nachgebenYa no voy a ceder
Wenn du still bleibstSi te quedas callada
Wirst du mich heute verlierenHoy me vas a perder

Ich weiß, ich habe versagt und du hast versagtSé que fallé y fallaste
Die Schuld liegt bei uns beidenLa culpa es de los dos
Du, weil du eifersüchtig sein wolltestTú por querer celarme
Ich, weil ich die Diskussion begonnen habeYo al comenzar la discusión

Und wir schreien uns Dinge zuY nos gritamos cosas
Kämpfen ohne GrundPeleamos sin razón
Warum drehst du mir den Rücken zuPor qué me das la espalda
Wenn ich deine Liebe am meisten brauche?Cuando más necesito tu amor

Warum muss ich der seinPor qué he de ser yo
Der den Fehler akzeptiert?Quien acepta el error
Der sich immer erniedrigtEl que siempre se humilla
Der um Verzeihung bittet?El que pida perdón
Der verhindert, dass es endetQuien evita que acabe
Jedes Mal unsere LiebeCada vez nuestro amor
Der dich stärker machtEl que te hace más fuerte
Während ich der Verlierer binSiendo el perdedor

Aber ich habe genug von deiner grausamen EitelkeitPero ya me cansé de tu cruel vanidad
Von deinem Stolz, derDe tu orgullo que mata
Unser Glück tötetNuestra felicidad
Setz die Füße auf den BodenPon los pies en la tierra
Oder du wirst mich verlierenO me vas a perder
Denn vor deinen LaunenPues ante tus caprichos
Werde ich nicht mehr nachgebenYa no voy a ceder

Warum muss ich der seinPor qué he de ser yo
Der den Fehler akzeptiert?Quien acepta el error

Der sich immer erniedrigtEl que siempre se humilla
Der um Verzeihung bittet?El que pida perdón
Der verhindert, dass es endetQuien evita que acabe
Jedes Mal unsere LiebeCada vez nuestro amor
Der dich stärker machtEl que te hace más fuerte
Während ich der Verlierer binSiendo el perdedor

Aber ich habe genug von deiner grausamen EitelkeitPero ya me cansé de tu cruel vanidad
Von deinem Stolz, derDe tu orgullo que mata
Unser Glück tötetNuestra felicidad
Setz die Füße auf den BodenPon los pies en la tierra
Oder du wirst mich verlierenO me vas a perder
Denn vor deinen LaunenPues ante tus caprichos
Werde ich nicht mehr nachgebenYa no voy a acceder

Wenn du still bleibst, wirst du mich heute verlieren.Si te quedas callada, hoy me vas a perder