Si je pouvais

Si Pudiera

Si je pouvais toucher ta peauSi pudiera con tu piel
Je me ferais une chemise,Me haria una camisa,
Et avec le parfum de ton souffleY con labrisa de tu aliento
Je ferais mon air préféré.Haria mi aire predilecto.
Si je pouvais avec ta voixSi pudiera con tu voz
Je composerais une chanson d'amour,Haria una cancion de amor,
Et avec l'éclat de tes yeuxY con el brillo de tus ojos
Je ferais mille rayons de soleil.Haria mil rayos de sol.

Si je pouvais avec mes mainsSi pudiera con mis manos
Je ferais tomber le ciel en morceauxTe bajaria el cielo a pedasos
Et je mettrais les étoilesY pondria las estrellas
Pour marcher dessus.Para caminar sobre ellas
Si je pouvais y croireSi pudiera creerlo
J'arrêterais le temps sur ma montrePararia el tiempo en mi reloj
Pour t'aimer doucement et lentementPara amarte suave y lento
Et t'aimer éternellement.Y amarte eternamente

Mais non, non je ne peux pasPero no, no no puedo
Je ne suis qu'un rêveurSolo soy un soñador
Qui veut gratter le cielQue quiere arañar el cielo
Avec le bout des doigts.Con la punta de los dedos

Si je pouvais je courraisSi pudera correria
À tes côtés et je te donneraisA tu lado y te daria
Dans un câlin mon âme entièreEn un abrazo el alma entera
Et le meilleur de ma poésie.Y lo mejor de mi poesia

Si je pouvais je changeraisSi pudiera cambiaria
En un instant nos viesEn un instante nuestras vidas
Et recommencer tous les deux à zéroY empesar los dos de cero
Et construire un monde nouveau.Y construir un mundo nuevo

Mais non, non je ne peux pasPero no, no no puedo
Je ne suis qu'un rêveurSolo soy un soñador
Qui veut gratter le cielQue quiere arañar el cielo
Avec le bout des doigts.Con la punta de los dedos.