Frage der Zeit

Cuestion de Tiempo

Hallo, ich bin Luis PadillaHola, soy Luis Padilla
Vor vielen Jahren hörte ich eine Geschichte, die ein Lied wurdeHace muchos años escuché una historia que se volvió canción
Heute erzählt der Protagonist sieHoy, su protagonista la cuenta
Beto Zapata, meisterhaft begleitet von IntocableBeto Zapata, acompañado magistralmente por Intocable

Heute bin ich wieder aufgewacht und dachte an dichHoy me desperté pensando en ti otra vez
Ich bin weinend aufgewacht, denn nur in Träumen habe ich dich umarmtMe desperté llorando, pues solo en sueños te abrazé
Ich vermisse dich so sehr, ohne dich kann ich nicht lebenTe extraño tanto, sin ti no se vivir
Du bist ein wichtiger Teil meines Lebens und ich kann dich nicht glücklich machenEres parte importante en mi vida y no te puedo hacer feliz
Heute bin ich wieder aufgewacht und dachte an dichHoy me desperté pensando en ti otra vez
Ich bin aufgewacht mit dem Wunsch, deine Stimme zu hören, die mir sagtMe desperté con ganas de escuchar tu voz diciéndome
Dass du mich auch vermisst, dass ich dir sehr fehleQue tú también me extrañas, que te hago mucha falta
Dass, obwohl die Zeit vergangen ist, das Gefühl gleich bleibtQue aunque ha pasado el tiempo, no cambia el sentimiento
Dass du auf den Moment wartest, um wieder zusammen zu sein, um uns nicht zu trennen, um uns nicht zu trennenQue esperas el momento de estar de nuevo juntos para no separarnos, para no separarnos

Ich schwöre dir, dass dieser Tag bald kommt, dass das Warten sich lohnen wirdYo te juro que ese día pronto llega, que valdrá plena la espera
Dass es nur eine Frage der Zeit ist, bald wird der Moment kommenQue solo es cuestión de tiempo, pronto llegará el momento
Ich schwöre dir, dass es niemanden auf dieser Welt gibt, der das unsere zerstören kannYo te juro que no hay nadie en este mundo que pueda destruir lo nuestro
Dass wir wieder zusammen sein werden, denn das unsere ist ewigQue volveremos a estar juntos, porque lo nuestro es eterno
Weil wir pure Liebe sind, weil ich dich niemals verlassen werdePorque somos puro amor, porque jamás te dejaré
Unsere Liebe ist unmöglich zu brechenNuestro amor es imposible de romper

Dass du auf den Moment wartest, um wieder zusammen zu sein, um uns nicht zu trennen, um uns nicht zu trennenQue esperas el momento de estar de nuevo juntos para no separarnos, para no separarnos

Ich schwöre dir, dass dieser Tag bald kommt, dass das Warten sich lohnen wirdYo te juro que ese día pronto llega, que valdrá plena la espera
Dass es nur eine Frage der Zeit ist, bald wird der Moment kommenQue solo es cuestión de tiempo, pronto llegará el momento
Ich schwöre dir, dass es niemanden auf dieser Welt gibt, der das unsere zerstören kannYo te juro que no hay nadie en este mundo que pueda destruir lo nuestro
Dass wir wieder zusammen sein werden, denn das unsere ist ewigQue volveremos a estar juntos, porque lo nuestro es eterno
Weil wir pure Liebe sind, weil ich dich niemals verlassen werdePorque somos puro amor, porque jamás te dejaré
Unsere Liebe ist unmöglich zu brechenNuestro amor es imposible de romper