Si Me Duele Que Duela

Als Het Me Pijn Doet, Laat Het Pijn Doen

Si Me Duele Que Duela

OK, het is me nu wel duidelijkOK, ya me quedó muy claro
Dat onze liefde voorbij is, en neeQue nuestro amor ha terminado, y no
Ik zal je niet proberen tegen te houdenNo intentaré detenerte

Je kon het al in je ogen zienYa se te notaba en los ojos
Wat ik je gaf was te weinig, en ik weetLo que te di se te hacía poco, y sé
Dat je me vandaag gaat verlatenQue hoy tú vas a dejarme

Maakt niet uit, neem van mij wat je wiltNo importa, toma de mí lo que tú quieras
Als het me pijn doet, laat het pijn doen, dit is voorbijSi me duele, que duela, que esto ya se acabó
Als je wilt, neem dan meteen dit levenSi quieres, toma de una vez esta vida
Want mijn leven is geen leven zonder jouw liefdeQue mi vida no es vida si no tengo tu amor

Als je er niet bent, zal er toch in mijn borstSi no estás, igual habrá en mi pecho
Een plek aan de linkerkant zijnUn espacio de mi lado izquierdo
Die van jou zal zijnQue será tuyo
Alleen van jouTan solo tuyo

Ik wens je niets slechts toeNo te deseo nada malo
Maar ik had wel gewild dat jijPero sí me hubiera gustado que tú
Bij me was geblevenTe quedarás conmigo

Maakt niet uit, neem van mij wat je wiltNo importa, toma de mí lo que tú quieras
Als het me pijn doet, laat het pijn doen, dit is voorbijSi me duele, que duela, que esto ya se acabó
Als je wilt, neem dan meteen dit levenSi quieres, toma de una vez esta vida
Want mijn leven is geen leven zonder jouw liefdeQue mi vida no es vida si no tengo tu amor

Als je er niet bent, zal er toch in mijn borstSi no estás, igual habrá en mi pecho
Een plek aan de linkerkant zijnUn espacio de mi lado izquierdo
Die van jou zal zijnQue será tuyo
Alleen van jouTan solo tuyo

Maakt niet uit, neem van mij wat je wiltNo importa, toma de mí lo que tú quieras
Als het me pijn doet, laat het pijn doen, dit is voorbijSi me duele, que duela, que esto ya se acabó
Als je wilt, neem dan meteen dit levenSi quieres, toma de una vez esta vida
Want mijn leven is geen leven zonder jouw liefdeQue mi vida no es vida si no tengo tu amor

Als je er niet bent, zal er toch in mijn borstSi no estás, igual habrá en mi pecho
Een plek aan de linkerkant zijnUn espacio de mi lado izquierdo
Die van jou zal zijnQue será tuyo
Alleen van jouYo solo tuyo