Deine Liebe und Meine

Tu Amor y El Mio

Blümchen, Miniatur, Knospe einer RoseFlorecita miniatura botoncito de rosal
Symbol meiner Liebe und meines GlücksSímbolo de mis amores y de mi felicidad
Auch die Schwalben, die über das weite Meer fliegenTambién esas golondrinas que cruzan el ancho mar
Erinnern mich an die Zeiten, als ich mich verliebteMe recuerdan de mis tiempos que empezaba a enamorar

In meinem Leben war es mein Wunsch, eine Frau zu findenEn mi vida fue mi anhelo de encontrar a una mujer
Mit schwarzen Augen, schwarz wie die, die lieben könnenCon los ojos negros, negros de esos que saben querer
Außerdem mit schwarzen Augen und einem engelsgleichen BlickAdemás de negros ojos y mirada angelical
Sollte sie rote Lippen haben, rot wie die, die küssen könnenTenga labios rojos, rojos de esos que saben besar

Sie sagen, dass deine Liebe und meine nur eine Illusion sindDicen que tu amor y el mío es nomás pura ilusión
Sie sagen, es sei ein Unsinn, dass wir beide verrückt sindDicen que es un disvarió, que estamos locos los dos
Das sagen Neider, die nie Liebe gefühlt habenEso dicen envidiosos que nunca han sentido amor
Die nie das Glück gespürt haben, eine Leidenschaft zu empfindenQue nunca han sentido el gozo de sentir una pación

Wenn zwei Seelen sich lieben, die Gott zusammenführen wollteCuando dos almas se quieren, que ha querido Dios juntar
Gibt es keine Macht auf der Welt, die sie trennen kannNo ay poderes en el mundo que los pueda separar
Deine Liebe und meine wurden im gleichen Schmelztiegel vereintEl amor tuyo y el mío los unió el mismo crisol
Dass weder die Zeit noch das Vergessen unsere Liebe trennen konntenQue ni el tiempo, ni el olvido pudo apartar nuestro amor