Manifesto Neo-Maxista-Liberal

Manifiesto Neo-Maxista-Liberal

Manifesto Neo-Maxista-Liberal

1. por el derecho del hombre de recibir flores.1. pelo direito do homem de receber flores.
2. por el derecho de fallar sin explicación.2. pelo direito de brochar sem explicação.
3. por el derecho de ser invitado a bailar.3. pelo direito de ser chamado para dançar.
4. por el derecho de no tener que tomar la iniciativa.4. pelo direito de não ter que tomar a iniciativa.
5. por una comisaría de defensa del hombre.5. por uma delegacia de defesa do homem.
6. por el derecho de recibir piropos, incluso indecentes.6. pelo direito de receber cantadas, inclusive indecentes.
7. por el sagrado derecho de decir no y seguir siendo hombre.7. pelo sagrado direito de dizer não e continuar sendo homem.
8. por el derecho de demostrar cariño a los amigos y seguir siendo hombre.8. pelo direito de demonstrar carinho pelos amigos e continuar sendo homem.
9. por el derecho de no tener honor que lavar ni planchar.9. pelo direito de não ter honra nenhuma a lavar. nem engomar.
10. por la creación urgente del día internacional del hombre.10. pela criação urgente do dia internacional do homem.
11. por el derecho de amar fraternalmente a todas las mujeres, incluso a la hermana menor de ella.11. pelo direito de amar fraternalmente todas as mulheres, inclusive a irmã mais nova dela.
12. por el derecho de estar completamente enamorado, especialmente antes del acto sexual.12. pelo direito de estar totalmente apaixonado, principalmente antes do ato sexual.
13. por el derecho biológico a la paz y la soledad, especialmente después del acto sexual.13. pelo biológico direito a paz e a solidão, principalmente logo após o ato sexual.
14. por el derecho de llorar cuando la amada se ha ido, cuando la amada se va con otro y cuando el equipo pierde el campeonato.14. pelo direito de chorar quando a amada foi embora, quando a amada fugir com outro e quando o time perder o campeonato.
15. por la no exclusividad del caballerosidad para los hombres. la amabilidad no tiene género.15. pela não mais exclusividade do cavalheirismo aos homens. gentileza não tem sexo.
16. por una mayor información sobre las cualidades amnésicas del whisky, especialmente si no vale la pena recordar y comentar lo que sucedió la noche anterior.16. por uma maior informação acerca das qualidades amnésicas do uísque, principalmente se não vale mesmo a pena lembrar e comentar o que aconteceu na noite passada.
17. por el derecho de no querer cambiar el neumático, ni arreglar la fuga del grifo ni pisar cucarachas en la cocina.17. pelo direito de não querer trocar o pneu, nem consertar o vazamento da torneira e nem pisar nas baratas da cozinha.
18. por el derecho de tener un diario.18. pelo direito de ter um diário.
19. por el derecho de pasar unos días con la madre.19. pelo direito de passar uns dias com a mãe.
20. por un espejo en el baño de hombres. y por el estratégico derecho de poder llamar a un amigo para ir al baño.20. por um espelho no banheiro masculino. e pelo estrategissimo direito de poder chamar um amigo para ir ao banheiro.
21. por el derecho de dudar sobre qué ropa usar.21. pelo direito de ficar em duvida sobre qual roupa usar.
22. por el derecho de estar de mal humor sin motivo aparente y querer irse a casa.22. pelo direito de ficar emburrado sem nenhum motivo aparente e querer ir embora para casa.
23. por el moderno derecho del hombre de sentirse objeto.23. pelo moderno direito do homem de sentir-se objeto.
24. por el modernísimo derecho de quejarse si nos están tratando como simples objetos.24. pelo moderníssimo direito de reclamar se estivermos sendo tratados como meros objetos.
25. por el derecho de simplemente no caer bien al tipo más guapo.25. pelo direito de simplesmente não ir com a cara daquele sujeito mais bonito.
26. por el derecho de no querer ser padre. abajo el chantaje del embarazo. viva la píldora anticonceptiva masculina.26. pelo direito de não querer ser pai. abaixo a chantagem da gravidez. viva a pílula anticoncepcional masculina.
27. por el imprescindible derecho de ver los goles de la jornada, incluso en el motel.27. pelo imprescindível direito de ver os gols da rodada, inclusive no motel.
28. por el derecho de dar oportunidad.28. pelo direito de dar brecha.
29. por el derecho de no querer golpear a la mujer.29. pelo direito de não querer bater na mulher.
30. por el derecho cultural, respaldado en nuestra cálida alma latina, de acosar y ser acosado sexualmente. abajo la importación de modelos de comportamiento socio-sexuales. ¡viva el piropo! ¡viva la celebración de la belleza y el coqueteo nacional!30. pelo cultural direito, respaldado em nossa caliente alma latina, de assediar e ser assediado sexualmente. abaixo a importação de modelos de comportamento sócio- sexuais. viva o fiu-fiu! viva a celebração da beleza e da paquera nacional!
31. y por la extinción de la obligatoriedad generalizada de la erección. o si no, ¡maldita sea, que también se nos permita alegar cólicos, dolor de cabeza e indisposición en los momentos más absurdos...31. e pela extinção da obrigatoriedade generalizada da ereção. ou então, porra, que nos seja dado também o direito de alegar cólicas, dor de cabeça e indisposição nas horas mais absurdas...