Mil Canciones

Mille Chansons

Mil Canciones

Quand la terre sera sous mes piedsCuando la tierra este en mis pies
et que la lumière brillera sur mon chemin,y en mi cendero caba la luz,
j'arriverai jusqu'à cet endroit...llegare hasta este lugar...
j'ai l'impression d'y avoir été hier.me parece estado ayer.
Assis, j'attends que quelqu'un arrive,Centado espero que alguien llegue,
le même ami qui n'est jamais parti.el mismo amigo que nunca se fue.
En fumant un joint en racontant des histoires,Picando faso en historias,
j'écoute maintenant de la belle musique.ahora escucho musica dos bell.
Le même vieux sort et dit :El mismo viejo sale y dice:
Ça fait longtemps que tu n'es pas venu,Hace mucho que no andas,
et pendant que je dis au revoir à mon ami,y mientas voy despidiendo mi amigo,
j'espère que tu auras une bonne vie, frère.que tengas una buena vida hermano.
Je vais pleurer jusqu'à mourir,Voy a llorar hasta morir,
s'il me semble que j'y ai été hiersi me parece aver estado ayer
ou si c'étaient mille chansons et une de plus.o fueron mil canciones y una mas.
Quand mon ombre sera à la lumièreCuando mi sombra este en la luz
et qu'il ne restera rien à faire,y nada quede por hacer,
j'arriverai jusqu'à cet endroit...llegare hasta este lugar...
j'ai l'impression d'y avoir été hier.me parece estado ayer.
Tu me diras combien de temps est passé,Me diras cuanto paso,
c'étaient mille chansons et une de plus...fueron mil canciones y una mas...

Je ne veux pas avoir de jugement juste,Juicio justo no quiero tener,
traversant le temps,cruzando el tiempo,
j'ai beaucoup fait d'erreurs.mucho me equivoque.
J'ai peur que cette vieMiedo tengo que esta vida
un jour vienne réclamer tout le bien qu'elle a été.un dia venga a cobrarse lo buena que fue.
De bonnes histoires, de nouvelles histoires.Historias buenas, historias nuevas.
Des souvenirs toujours du jour d'hier,Recuerdos siempre del dia del ayer,
envoie de l'énergie... continuons.mandale chispa...sigamos
Peut-être que j'ai oublié quelque chose...Tal vez hay algo que olvide...
La fille là-bas ne vit pas ici,La chica alla no vive ahi,
le ciel est secouéel cielo esta a los sacudidos
et pendant que je pense...y mientas pienso...
un ami dit au revoir,se despide un amigo,
j'espère que tu auras une bonne vie,que tengas una buena vida,
je vais pleurer jusqu'à mourir.voy a llorar hasta morir.
S'il me semble que j'y ai été hier,Si me parece aver estado ayer,
ou si c'étaient mille chansons et une de plus.o fueron mil canciones y una mas.
Quand mon ombre sera à la lumièreCuando mi sombra este en la luz
et qu'il ne restera rien à faire,y nada quede por hacer,
j'arriverai à cet endroitllegare a este lugar
j'ai l'impression d'y avoir été hier...me parece estado ayer...
tu me diras quand c'est passé,me diras cuando paso,
ou si c'étaient mille chansons et une de plus....o fueron mil canciones y una mas....