Abanti Morocha

Vooruit, Bruinette

Abanti Morocha

We begonnen ineensNos empezamos de golpe
we proefden elkaar stiekemnos saboreamos de prepo
alsof we uit een liefdesverhaal kwamencomo salidos de un cuento de amor
jij kwam terug van een reis met vermoeide rugzakkenvos venías de un viaje de mochilas cansadas
ik trapte door zomers zonder zonyo pateaba veranos sin sol

En in de chaos van de kussenY en el escolazo de los besos
zongen we bingo, zo gaan we verdercantamos bingo, y así andamos
zonder kaarten of slotensin nada de mapas ni de candados

Kom op, bruinetteArriba morocha
want niemand is doodque nadie está muerto
laten we deze krenterige leven berovenvamos a punguearle a esta vida amarreta
van een boeket dromenun ramo de sueños
Vooruit, bruinette, het regent niet zo hardAvanti morocha no nos llueve tanto
gooi de handdoek niet in de ring, zelfs de grootste klungelsno tires la toalla que hasta los más mancos
blijven doorzettenla siguen remando

Ik laat nooit een engel een nest maken op mijn kussenNunca dejo que un ángel haga un nido en mi almohada
maar ik herinner me het te laat, mijn liefpero me acuerdo tarde, mi amor
vandaag zit ik in de schaduw van jouw slapende benenhoy me siento a la sombra de tus piernas dormidas
en praat met mijn slapeloosheid over jouy le converso a mi insomio de vos

En zoals de spoken van de herinneringY como los fantasmas del recuerdo
komen ze 's nachts je lastigvallensalen a la noche a patotearte
jij loopt op blote voeten en op je tenenvos andás descalza y en puntas de pie

Kom op, bruinetteArriba morocha
want niemand is doodque nadie está muerto
laten we deze krenterige leven berovenvamos a punguearle a esta vida amarreta
van een boeket dromenun ramo de sueños
Vooruit, bruinette, het regent niet zo hardAvanti morocha no nos llueve tanto
gooi de handdoek niet in de ring, zelfs de grootste klungelsno tires la toalla que hasta los más mancos
blijven doorzettenla siguen remando

Het is zo makkelijk om verloren te raken in de straten van de angstEs tan fácil perderse en las calles del miedo
laat me niet los, mijn liefno me sueltes la mano mi amor
mijn huis is een puinhoop zonder jouw lachmi casa es un desastre sin tu risa
je hebt me zelfs geen kruimels achtergelatenno me dejaste ni las migas
ik mis je als een honda cara de perro estoy extrañadote

Kom op, bruinetteArriba morocha
want niemand is doodque nadie está muerto
laten we deze krenterige leven berovenvamos a punguearle a esta vida amarreta
van een boeket dromenun ramo de sueños
Vooruit, bruinette, het regent niet zo hardAvanti morocha no nos llueve tanto
gooi de handdoek niet in de ring, zelfs de grootste klungelsno tires la toalla que hasta los más mancos
blijven doorzettenla siguen remando
gooi de handdoek niet in de ring, zelfs de grootste klungelsno tires la toalla que hasta los más mancos

Kom op, bruinetteArriba morocha
Vooruit, bruinetteAvanti morocha
Kom op, bruinetteArriba morocha
Kom op, bruinetteArriba morocha
Vooruit, bruinette...Avanti morocha...