Casi Sin Pensar

Presque sans réfléchir

Casi Sin Pensar

Presque sans réfléchirCasi sin pensar
Je vis ma vieLa vida voy viviendo
Presque sans réfléchir, les choses que je faisCasi sin pensar, las cosas que voy haciendo
Semblent un rêveParecen un sueño
Presque sans m'en rendre compte, le jour et la vie passentCasi sin darme cuenta se me va pasando el día y la vida
Presque sans m'en rendre compte, j'ai laissé partirCasi sin darme cuenta dejé que te fueras

La vie m'a été offerteLa vida me la regalaron
La mort, je la paie en plusieurs foisLa muerte en cuotas voy pagando
Je peux continuer à mentir au nom de l'amour siPuedo seguir mintiendo en nombre del amor si
Je peux continuer à chanter, je peux vivre mille foisPuedo seguir cantando, puedo vivir mil veces
Toujours sur le même cheminSiguiendo siempre por el mismo camino
Mais même si je fais la même chose, je n'aurai jamaisPero aunque haga lo mismo nunca voy a tener
Le même destinEl mismo destino
C'est que presque sans réfléchirEs que casi sin pensar
Je vis ma vieLa vida voy viviendo
Presque sans réfléchir, les choses que je faisCasi sin pensar las cosas que voy haciendo
Semblent un rêveParecen un sueño
Presque sans m'en rendre compteCasi sin darme cuenta
Le jour et la vie passentSe me va pasando el día y la vida
Presque sans m'en rendre compte, j'ai laissé partirCasi sin darme cuenta dejé que te fueras
PartirFueras
Que tu partesQue te fueras

Je ne sais pas si être à l'ombre du soleilNo se si estar a la sombra del sol
Je ne sais pas si suivre la lumière de la luneNo se si seguir la luz de la luna
Peut guérir ma propre maladie siPuede curarme la propia enfermedad si
Ou me tuer avec le même remèdeO matarme la misma cura
Je sens Dieu dans mon cœurSiento en el corazón a dios
Je sens le diable dans mes poumonsSiento en los pulmones al diablo
Je sens que j'ai deux oreilles pour écouterSiento que tengo dos oídos para escuchar
Et deux pieds pour trébucherY dos pies para ir tropezando

Presque sans réfléchirCasi sin pensar
Je vis ma vieLa vida voy viviendo
Presque sans réfléchir, les choses que je faisCasi sin pensar las cosas que voy haciendo
Semblent un rêveParecen un sueño
Presque sans m'en rendre compte, le jour et la vie passentCasi sin darme cuenta se me va pasando el día y la vida
Presque sans m'en rendre compte, j'ai laissé partir.Casi sin darme cuenta dejé que te fueras