Hij Ging Naar de Hemel

Se Fue Al Cielo

Wanneer ik alleen loop, probeer ik dat niets me afleidtCuando camino solo, trato que nada me distraiga
Zeker weet ik, ik ben vastgelopen in dingen die niemand kan uitleggenSeguramente, estoy colgado en esas cosas que nadie te puede explicar
Mijn eigen religie aan het opbouwenArmando mi propia religión
Mijn geest probeert een goede reden te vindenMi espíritu está tratando de encontrar
Om mijn leven op deze plek te rechtvaardigenUna buena razón para justificar mi vida en este lugar

Maar nu, wil ik je niet laten denkenPero, ahora, no quiero hacerte pensar
Want te veel nadenken is niet goedPorque pensar tanto no es bueno
Dat zei een oude man die, uit verdriet, naar de hemel gingEso, me lo dijo un viejo que, de tristeza, se fue al cielo

Ik ga niet meer naar een ziekenhuisNo voy a ir más a ningún hospital
Want daar zeggen ze nooit iets tegen mePorque, ahí, nunca me dicen nada
Ik denk dat een dierenarts me wel iets kan voorschrijven om deze pijn te verzachtenCreo que un veterinario va a poderme recetar algo para calmar este dolor

Want ik lijk meer op een straathondPorque soy más parecido a un perro de la calle
Of op de plant die ik thuis rookO a la planta que fumo en casa
Dan op degenen die verlangen, zonder een greintje kunstQue a los que anhelan, sin un gramo de arte
Fame, geld en op televisie komenTener fama, dinero y salir en televisión

De dokter zegt dat te veel rock-'n-rollEl doctor dice que mucho rockaroll
Mij kwaad kan doenMe puede hacer mal
Ik geloof er niets van, pak de gitaar en begin te spelenYo no creo nada, agarro la guitarra y empiezo a tocar
LuisterEscucha

Oh, ohOh, oh
Er is maar één ding dat ik leuk vind als er zoveel, zoveel te begrijpen isSolo una cosa me gusta cuando hay tanto, tanto por entender
En dat zijn degenen die je aanmoedigen als je praat, zingtY son los que te alientan cuando hablás, cantás
Ook al zijn ze het er niet mee eens of zing je niet goedAunque no estén de acuerdo o no afines bien

Ik hoorde ergensEscuché por ahí
Dat alcohol en tabak veel mensen hebben gedoodQue el alcohol y el tabaco mataron mucha gente
En, kletsend met mijn Paraguayaanse vriendinY, chamullando con mi amiga paraguaya
Die zegt: Pity, añara cope guareQue me dice: Pity, añara cope guare

De dokter zegt dat te veel rock-'n-rollEl doctor dice que mucho rockaroll
Mij kwaad kan doenMe puede hacer mal
Ik zeg: Dank je, dokterYo le digo: Gracias, doctor
We zien elkaar vorige weekNos vemos la semana pasada

Maar nu, wil ik je niet laten denkenPero, ahora, no quiero hacerte pensar
Want te veel nadenken is niet goedPorque pensar tanto no es bueno
Dat zei een oude man die, uit verdriet, naar de hemel gingEso, me lo dijo un viejo que, de tristeza, se fue al cielo

En hij ging naar de hemelY se fue al cielo
Maar hij had ook naar de hel kunnen gaanPero pudo ir al infierno también
Ik geloof dat hij naar de hemel gingYo creo que fue al cielo