Se Fue Al Cielo

Il est parti au ciel

Se Fue Al Cielo

Quand je marche seul, j'essaie de ne pas me laisser distraireCuando camino solo, trato que nada me distraiga
Sûrement, je suis accro à ces choses que personne ne peut expliquerSeguramente, estoy colgado en esas cosas que nadie te puede explicar
Je construis ma propre religionArmando mi propia religión
Mon esprit essaie de trouverMi espíritu está tratando de encontrar
Une bonne raison de justifier ma vie iciUna buena razón para justificar mi vida en este lugar

Mais maintenant, je ne veux pas te faire réfléchirPero, ahora, no quiero hacerte pensar
Parce que trop réfléchir, ce n'est pas bonPorque pensar tanto no es bueno
Ça, me l'a dit un vieux qui, de tristesse, est parti au cielEso, me lo dijo un viejo que, de tristeza, se fue al cielo

Je ne vais plus aller à aucun hôpitalNo voy a ir más a ningún hospital
Parce que là-bas, on ne me dit jamais rienPorque, ahí, nunca me dicen nada
Je pense qu'un vétérinaire pourrait me prescrire quelque chose pour apaiser cette douleurCreo que un veterinario va a poderme recetar algo para calmar este dolor

Parce que je ressemble plus à un chien errantPorque soy más parecido a un perro de la calle
Ou à la plante que je fume chez moiO a la planta que fumo en casa
Qu'à ceux qui aspirent, sans un gramme d'artQue a los que anhelan, sin un gramo de arte
À avoir de la gloire, de l'argent et passer à la téléTener fama, dinero y salir en televisión

Le doc dit que trop de rock'n'rollEl doctor dice que mucho rockaroll
Ça peut me faire du malMe puede hacer mal
Je n'y crois pas, je prends ma guitare et je commence à jouerYo no creo nada, agarro la guitarra y empiezo a tocar
ÉcouteEscucha

Oh, ohOh, oh
Il n'y a qu'une chose que j'aime quand il y a tant, tant à comprendreSolo una cosa me gusta cuando hay tanto, tanto por entender
Ce sont ceux qui t'encouragent quand tu parles, chantesY son los que te alientan cuando hablás, cantás
Même s'ils ne sont pas d'accord ou que tu ne chantes pas justeAunque no estén de acuerdo o no afines bien

J'ai entendu direEscuché por ahí
Que l'alcool et le tabac ont tué beaucoup de gensQue el alcohol y el tabaco mataron mucha gente
Et en discutant avec ma pote paraguayenneY, chamullando con mi amiga paraguaya
Qui me dit : Pity, añara cope guareQue me dice: Pity, añara cope guare

Le doc dit que trop de rock'n'rollEl doctor dice que mucho rockaroll
Ça peut me faire du malMe puede hacer mal
Je lui dis : Merci, docYo le digo: Gracias, doctor
On se voit la semaine dernièreNos vemos la semana pasada

Mais maintenant, je ne veux pas te faire réfléchirPero, ahora, no quiero hacerte pensar
Parce que trop réfléchir, ce n'est pas bonPorque pensar tanto no es bueno
Ça, me l'a dit un vieux qui, de tristesse, est parti au cielEso, me lo dijo un viejo que, de tristeza, se fue al cielo

Et il est parti au cielY se fue al cielo
Mais il aurait aussi pu aller en enferPero pudo ir al infierno también
Je crois qu'il est allé au cielYo creo que fue al cielo