De a Ratitos

Von Zeit zu Zeit

De a Ratitos

Dieses Lied widme ich einem BluesmeisterEsta canción, se la dedico a un maestro de blues
Dem Herrn Muddy WatersEl señor Muddy Waters
Denn er, wenn er mit einer Frau sprichtPorque él, cuando le habla a una mujer
Braucht keine Schimpfwörter oder obszönen Dinge, um ihr zu sagen, dass er sie liebtNo necesita groserías ni cosas obscenas, para decirle que las ama
Hier kommt er, Muddy!¡Ahí va, Muddy!

Ich liebeMe encantan
Die Rundungen deines PosLas carnes de tus nalgas
Ich mag esMe gustan
Wie sie vibrieren, wenn du tanztComo vibran cuando bailas

Ich glaube, etwas SeltsamesCreo que algo raro
Passiert, wenn ich dich seheMe pasa cuando te veo
Ich weiß nicht, wie ich es sagen sollNo sé como decirlo
Aber ich glaube, ich liebe dichPero creo que te quiero
Ja, ich liebe dichSi, te quiero
Ich liebe dichTe quiero
Ich liebe dichTe quiero
Ich liebe dichTe quiero

Oh, jaOh, yeah
Wenn ich dein Hoochie, Coochie-Coochie Mann binWhen I'm your Hoochie, Coochie-Coochie Man
Vier, bitte!¡Four, please!
EndeEnd

Aber ich glaube, meine ChefinPero creo que mi patrona
Wird sich ziemlich sicher ärgernCasi seguro que se enoja
Wenn ich ihr sageSi le digo
Dass ich nicht nur dein Freund binQue no soy solo tu amigo
Dass ich möchte, dass wir beideQue quisiera que las dos
Zusammen mit mir lebenVivan juntas conmigo

Ich glaube, es ist besserYo creo que es mejor
Wenn wir uns von Zeit zu Zeit sehenQue nos veamos de a ratitos
Von Zeit zu ZeitDe a ratitos
Ja, von Zeit zu ZeitSi, de a ratitos
Ja, von Zeit zu ZeitSi, de a ratitos
Von Zeit zu ZeitDe a ratitos

Oh, jaOh, yeah
Ich bin dein Hoochie, Coochie-Coochie MannI'm your Hoochie, Coochie-Coochie Man
Vier, bitte!¡Four, please!
Hier kommt er, Muddy!¡Ahí va, Muddy!
EndeEnd

(Pizzeria, guten Tag)(Pizzería, buenas tardes)
Ich habe gerade mit Ihnen gesprochenHablé con usted recién
(Ja, ich habe gerade mit Ihnen gesprochen)(Si conmigo habló recién)
Ja, schauen Sie, der Doktor Álvarez spricht mit IhnenSi, mire, le está hablando el doctor Álvarez
(Wie geht's?)(Que tal)
JaSí
(Haben Sie einen Flyer, mein Herr?)(¿Usted tiene un volante, señor?)
JaSí
(Ist diese Nummer?)(¿Este número?)
JaSí
(Was steht noch auf dem Flyer?)(¿Qué más dice el volante?)
Hier steht, dass es geheime Verbindungen gibtAcá dice que hay conexiones clandestinas
(Der Flyer sagt geheime Verbindungen?)(¿El volante dice conexiones clandestinas?)
Ah, ja, geheim oder illegal zwischen Ihnen und mirAh, si, clandestinas o ilegales entre usted y yo
Da ich jetzt in diesem Moment eine Verbindung brauche, die ähnlich ist, rufe ich hier anCómo yo ahora en este momento necesito una conexión algo parecida a eso, estoy llamando acá