De a Ratitos

Little by Little

De a Ratitos

I dedicate this song to a blues masterEsta canción, se la dedico a un maestro de blues
Mr. Muddy WatersEl señor Muddy Waters
Because when he talks to a womanPorque él, cuando le habla a una mujer
You don't need rudeness or obscene things to tell them that you love themNo necesita groserías ni cosas obscenas, para decirle que las ama
There you go, Muddy!¡Ahí va, Muddy!

I love themMe encantan
The flesh of your buttocksLas carnes de tus nalgas
I like themMe gustan
How they vibrate when you danceComo vibran cuando bailas

I think something strangeCreo que algo raro
It happens to me when I see youMe pasa cuando te veo
I don't know how to say itNo sé como decirlo
But I think I love youPero creo que te quiero
Yes, I love youSi, te quiero
I love youTe quiero
I love youTe quiero
I love youTe quiero

Oh, yeahOh, yeah
When I'm your Hoochie, Coochie-Coochie ManWhen I'm your Hoochie, Coochie-Coochie Man
Four, please!¡Four, please!
EndEnd

But I think my bossPero creo que mi patrona
He's almost certainly going to get angryCasi seguro que se enoja
If I tell youSi le digo
That I'm not just your friendQue no soy solo tu amigo
I wish that both of themQue quisiera que las dos
Live together with meVivan juntas conmigo

I think it's betterYo creo que es mejor
Let's see each other from time to timeQue nos veamos de a ratitos
From time to timeDe a ratitos
Yes, from time to timeSi, de a ratitos
Yes, from time to timeSi, de a ratitos
From time to timeDe a ratitos

Oh, yeahOh, yeah
I'm your Hoochie, Coochie-Coochie ManI'm your Hoochie, Coochie-Coochie Man
Four, please!¡Four, please!
There you go, Muddy!¡Ahí va, Muddy!
EndEnd

(Pizzeria, good afternoon)(Pizzería, buenas tardes)
I just spoke to youHablé con usted recién
(If you just spoke to me)(Si conmigo habló recién)
Yes, look, this is Dr. Alvarez speaking to youSi, mire, le está hablando el doctor Álvarez
(How are you)(Que tal)
YeahSí
(Do you have a steering wheel, sir?)(¿Usted tiene un volante, señor?)
YeahSí
(This number?)(¿Este número?)
YeahSí
(What else does the flyer say?)(¿Qué más dice el volante?)
Here it says that there are clandestine connectionsAcá dice que hay conexiones clandestinas
(Does the flyer say clandestine connections?)(¿El volante dice conexiones clandestinas?)
Ah, yes, clandestine or illegal between you and meAh, si, clandestinas o ilegales entre usted y yo
Since I need a connection like that right now, I'm calling hereCómo yo ahora en este momento necesito una conexión algo parecida a eso, estoy llamando acá