De a Ratitos

De temps en temps

De a Ratitos

Cette chanson, je la dédie à un maître du bluesEsta canción, se la dedico a un maestro de blues
Monsieur Muddy WatersEl señor Muddy Waters
Parce que lui, quand il parle à une femmePorque él, cuando le habla a una mujer
Il n'a pas besoin de grossièretés ni de choses obscènes pour lui dire qu'il l'aimeNo necesita groserías ni cosas obscenas, para decirle que las ama
Voilà, Muddy !¡Ahí va, Muddy!

J'adoreMe encantan
Les formes de tes fessesLas carnes de tus nalgas
J'aimeMe gustan
Comme elles vibrent quand tu dansesComo vibran cuando bailas

Je crois que quelque chose de bizarreCreo que algo raro
M'arrive quand je te voisMe pasa cuando te veo
Je ne sais pas comment le direNo sé como decirlo
Mais je crois que je t'aimePero creo que te quiero
Oui, je t'aimeSi, te quiero
Je t'aimeTe quiero
Je t'aimeTe quiero
Je t'aimeTe quiero

Oh, ouaisOh, yeah
Quand je suis ton Hoochie, Coochie-Coochie ManWhen I'm your Hoochie, Coochie-Coochie Man
Quatre, s'il te plaît !¡Four, please!
FinEnd

Mais je crois que ma patronnePero creo que mi patrona
Va sûrement se fâcherCasi seguro que se enoja
Si je lui disSi le digo
Que je ne suis pas juste ton amiQue no soy solo tu amigo
Que j'aimerais que toutes les deuxQue quisiera que las dos
Vivent avec moiVivan juntas conmigo

Je pense que c'est mieuxYo creo que es mejor
Qu'on se voit de temps en tempsQue nos veamos de a ratitos
De temps en tempsDe a ratitos
Oui, de temps en tempsSi, de a ratitos
Oui, de temps en tempsSi, de a ratitos
De temps en tempsDe a ratitos

Oh, ouaisOh, yeah
Je suis ton Hoochie, Coochie-Coochie ManI'm your Hoochie, Coochie-Coochie Man
Quatre, s'il te plaît !¡Four, please!
Voilà, Muddy !¡Ahí va, Muddy!
FinEnd

(Pizzeria, bon après-midi)(Pizzería, buenas tardes)
J'ai parlé avec vous tout à l'heureHablé con usted recién
(Oui, vous avez parlé avec moi tout à l'heure)(Si conmigo habló recién)
Oui, regardez, c'est le docteur Álvarez qui vous parleSi, mire, le está hablando el doctor Álvarez
(Ça va)(Que tal)
OuiSí
(Vous avez un bon de transport, monsieur ?)(¿Usted tiene un volante, señor?)
OuiSí
(Ce numéro ?)(¿Este número?)
OuiSí
(Que dit le bon ?)(¿Qué más dice el volante?)
Ici, il est écrit qu'il y a des connexions clandestinesAcá dice que hay conexiones clandestinas
(Le bon dit connexions clandestines ?)(¿El volante dice conexiones clandestinas?)
Ah, oui, clandestines ou illégales entre vous et moiAh, si, clandestinas o ilegales entre usted y yo
Comme moi, en ce moment, j'ai besoin d'une connexion un peu comme ça, j'appelle iciCómo yo ahora en este momento necesito una conexión algo parecida a eso, estoy llamando acá