La Hija Del Diablo

The Devil's Daughter

La Hija Del Diablo

I go to bed thinking... that I did everything wrongMe acuesto pensando... que hice todo mal
I wake up wanting to have breakfast.me despierto con ganas de desayunar.
I start forgetting everything I did yesterdayMe voy olvidando todo lo que hice ayer
I put it in gear and start off badly... againpongo primera y arranco mal...otra vez...
It's that I have an engineEs que tengo un motor
that takes me where it wantsque me lleva donde quiere
when I try to brake itcuando trato de frenarlo
it accelerates moreel se acelera más
the guys tell me: 'it's one of your friends, dummy'los pibes me dicen: "es una de tus amigas, tonto"
the one with a long tail and horns like her dad.la que tiene cola larga y cuernos como su papá.
I have to think about how I'm going to doTengo que pensar cómo voy a hacer
if I'm friends with the devil's daughtersi soy amigo de la hija del diablo
and she wants me to come to her house for dinner.y quiere que vaya a su casa a comer.
One family touches you, another family you buildUna familia te toca otra familia vos te armás
you're looking for a girlvas buscando chica
and you get hooked on the one who looks most like youy te enganchás con la que a vos se parece más
this girl is so goodesta piba es tan buena
and so vicious at the same time,y tan viciosa a la vez,
that sometimes I look for herque a veces la busco
and other times I want to lose her.y otras la quiero perder.
I have to think about how I'm going to doTengo que pensar cómo voy a hacer
if I'm friends with the devil's daughtersi soy amigo de la hija del diablo
and she wants me to sing in her band again.y quiere que cante en su banda otra vez.
A neighbor rings the bell, comes to complainUn vecino toca el timbre viene a reclamar
doesn't let him restdice que no lo dejamos descansar
it's that we like the noisees que el ruido nos gusta
and no one can understandy nadie puede entender
that when we rehearse we don't know what time it is.que cuando ensayamos no sabemos que hora es.
I have to think about how I'm going to doTengo que pensar cómo voy a hacer
if I'm friends with the devil's daughtersi soy amigo de la hija del diablo
and her daddy wants me to sign a pact with him.y su papi quiere que firme un pacto con él.
I have to think about how I'm going to doTengo que pensar cómo voy a hacer
if I'm friends with the devil's daughtersi soy amigo de la hija del diablo