Una Vela [explícita]

Eine Kerze [explizit]

Una Vela [explícita]

(Komm mir nicht mit Märchen)(No me vengan con cuentos chinos)
(Man hört immer von Loyalität)(Uno siempre escucha hablar de la lealtad)
(Man schaltet den Fernseher ein und hört jemanden über Loyalität reden)(Uno prende la televisión y escucha a uno hablar de la lealtad)
(Man schaltet das Radio ein und hört von Loyalität)(Uno prende la radio y escucha hablar de la lealtad)
(Alle reden von Loyalität, alle reden von Loyalität)(Todos hablan de la lealtad, todos hablan de la lealtad)
(Und wir sind die Loyalität)(Y nosotros somos la lealtad)
(Also, was wollt ihr mir über Loyalität erzählen?)(Así que, ¿qué me vienen a hablar de la lealtad?)

In der Nähe meines Hauses wohnt ein MädchenEs que cerca de mi casa vive una piba
Das dir für fünf Euro einen blästQue por cinco mangos te chupa la pinga
Ich kenne sie schon seit sie ganz jung istYo la conozco desde muy pendeja
Deshalb verlangt sie nichts, wenn ich ihre Brüste anfassen willPor eso no me cobra si quiero tocar sus tetas
Sie wohnt zwei Häuser von meinem Dealer entferntElla vive a dos casas de mi puntero
Deshalb sehe ich sie, wenn ich Gras kaufen gehePor eso cuando voy a comprar faso la veo
Sie sagt zu mir: Junge, lad mich ein zu rauchen, das ist leckerElla me dice: Chico, invitame a fumar que ese es rico
Schreck dich nicht über das, was ich dir erzähleNo te asustes por lo que te cuento
Aber in meiner Nachbarschaft ist das alles wahrPero en mi vecindario todo esto es cierto
Alle haben Waffen, die Cops haben Angst (Schwuchtel)Todos tienen fierros, yuta tiene miedo (puto)
Also schießen sie, ohne vorher zu fragenEntonces tiran sin preguntar primero
Und während ich mit meinem Fahrrad den Kugeln ausweicheY esquivando balas con mi bicicleta
Fahre ich zu meinem Dealer, um mein Gras zu holenVoy a casa de mi puntero a buscar mi hierba
Er hat das gute ZeugÉl tiene ese faso rico
Das mich beim Rauchen richtig high machtQue cuando lo fumo quedo bien chino
Und wenn ich rausgehe, bin ich wachsamY cuando salgo estoy atento
Weil diese Schwuchteln sich immer versteckenPorque esos putos siempre se están escondiendo
Die Bullen verfolgen mich, weil ich Gras raucheLos azules me persiguen por que fumo marihuana
Und ich schicke sie wegY yo los mando

Ich verliere sie auf einem FeldwegYo los pierdo por un camino de tierra
Das Boot kommt nicht hinterher, es ist kaputtLa lancha no me alcanza, está hecha mierda
Jemand springt raus, fängt an zu rennenAlgo se baja, me empieza a correr
Aber sie werden mich nicht kriegen, weil ich weiß, was ich tun mussPero no van agarrarme porque sé que hacer

Ich werde nicht aufhören zu tretenNo voy a dejar de pedalear
Bis ich hinten auf die Pilar-Straße kommeHasta que salga por atrás a la calle Pilar
Und ich werde in die Echeandía abbiegenY voy a doblar en Echeandía
Weil ich weiß, dass da nur ein Polizist istPorque yo sé que ahí hay un solo policía
Der kennt mich, der wird mich nicht anhaltenEse me conoce, no me va a parar
Weiß, dass ich nichts Illegales macheSabe que no ando en nada ilegal
Weiß, dass ich nur komme, um mein Gras zu kaufenSabe que solo vengo de comprar mi hierba
Um mich in die Sonne zu legen und zu rauchenPara tirarme bajo el Sol y fumarme
Eine Kerze, zwei KerzenUna vela, dos velas
Drei Kerzen (ja), vier KerzenTres velas (sí), cuatro velas

Meine Waffen sind die Worte, denn ich habe kein EisenMis armas son las palabras, porque fierro no tengo
Aber die Bullen wollen mein Ghetto durchsuchenPero la yuta quiere allanar mi gueto
Sie suchen nach mir, weil sie keinen Mut habenMe buscan a mí porque no tienen huevos
Sich mit denen zu schießen, die anderen schadenDe tirotearse con esos que joden a terceros
Ich warte auf sie, sollen sie kommen, wann sie wollenYo los espero, que vengan cuando quieran
Während ich die Simpsons schaue und eine Kerze raucheMirando Los Simpson y fumando una vela

In der Nähe meines Hauses wohnt ein MädchenCerca de mi casa vive una piba
Das dir für fünf Euro einen blästQue por cinco mangos te chupa la pinga
Ich kenne sie schon seit sie ganz jung istYo la conozco desde muy pendeja
Deshalb verlangt sie nichts, wenn ich ihre Brüste anfassen willPor eso no me cobra si quiero tocar sus tetas
Sie wohnt zwei Häuser von meinem Dealer entferntElla vive a dos casas de mi puntero
Deshalb sehe ich sie, wenn ich Gras kaufen gehePor eso cuando voy a comprar faso la veo
Sie sagt zu mir: Junge, lad mich ein zu rauchen, das ist frischElla me dice: Chico, invitame a fumar que es fresquito
Schreck dich nicht über das, was ich dir erzähleNo te asustes por lo que te cuento
Aber in meiner Nachbarschaft ist das alles wahr (ja)Pero en mi vecindario todo esto es cierto (sí)
Alle haben Waffen, die Cops haben Angst (ja)Todos tienen fierros, yuta tiene miedo (sí)
Also schießen sie, ohne vorher zu fragen (Schwuchtel)Entonces tiran sin preguntar primero (puto)
Und während ich mit meinem Fahrrad den Kugeln ausweicheY esquivando balas con mi bicicleta
Fahre ich zu meinem Dealer, um mein Gras zu holenVoy a casa de mi puntero a buscar mi hierba
Er hat das gute ZeugÉl tiene ese faso rico
Das mich beim Rauchen zur WM in Japan bringt (high)Que cuando lo fumo viene el mundial de Japón (chino)
Und wenn ich rausgehe, bin ich wachsamY cuando salgo estoy atento
Weil diese Schwuchteln sich immer versteckenPorque esos putos siempre se están escondiendo
Die Bullen verfolgen mich, weil ich Gras raucheLos azules me persiguen porque fumo marihuana
Und ich schicke sie wegY yo los mando

Ich verliere sie auf einem FeldwegYo los pierdo por un camino de tierra
Das Boot kommt nicht hinterher, es ist kaputtLa lancha no me alcanza, está hecha mierda
Jemand springt raus, fängt an zu rennenAlgo se baja, me empieza a correr
Aber sie werden mich nicht kriegen, weil ich weiß, was ich tun mussPero no van agarrarme por que sé que hacer

Ich werde nicht aufhören zu tretenNo voy a dejar de pedalear
Bis ich hinten auf die Pilar-Straße kommeHasta que salga por atrás a la calle Pilar
Und ich werde in die Echeandía abbiegenY voy a doblar en Echeandía
Weil ich weiß, dass da nur ein Polizist istPorque yo sé que ahí hay un solo policía
Der kennt mich, der wird mich nicht anhaltenEse me conoce, no me va a parar
Weiß, dass ich nichts Illegales macheSabe que no ando en nada ilegal
Weiß, dass ich nur komme, um mein Gras zu kaufenSabe que solo vengo de comprar mi hierba
Um mich in die Sonne zu legen und zu rauchenPara tirarme bajo el Sol y fumarme

Eine Kerze, zwei Kerzen, drei Kerzen, vier KerzenUna vela, dos velas, tres velas, cuatro velas
Ich sage fünf Kerzen, sechs Kerzen, sieben Kerzen, acht KerzenDigo cinco velas, seis velas, siete velas, ocho velas
Ich sage neun, neun, ich sage la, la, la, laDigo nueve, nueve, digo la, la, la, la
La, la, la, la (zehn Kerzen)La, la, la, la (diez velas)
La, la, la, la (elf Kerzen)La, la, la, la (once velas)
La, la, la, la (zwölf Kerzen)La, la, la, la (doce velas)
La, la, la, la (dreizehn Kerzen)La, la, la, la (trece velas)
La, la, la, la (vierzehn Kerzen)La, la, la, la (catorce velas)
La, la, la, la (fünfzehn Kerzen)La, la, la, la (quince velas)
La, la, la, la (sechzehn Kerzen)La, la, la, la (dieciséis velas)
Tausend KerzenMil velas