Una Vela [explícita]

A Joint [explicit]

Una Vela [explícita]

(Don't give me that nonsense)(No me vengan con cuentos chinos)
(One always hears about loyalty)(Uno siempre escucha hablar de la lealtad)
(You turn on the television and hear someone talking about loyalty)(Uno prende la televisión y escucha a uno hablar de la lealtad)
(You turn on the radio and hear them talking about loyalty)(Uno prende la radio y escucha hablar de la lealtad)
(Everyone talks about loyalty, everyone talks about loyalty)(Todos hablan de la lealtad, todos hablan de la lealtad)
(And we are loyalty)(Y nosotros somos la lealtad)
(So, what are you telling me about loyalty?)(Así que, ¿qué me vienen a hablar de la lealtad?)

There's a girl who lives near my houseEs que cerca de mi casa vive una piba
He'll suck your dick for five bucksQue por cinco mangos te chupa la pinga
I've known her since she was very littleYo la conozco desde muy pendeja
That's why she doesn't charge me if I want to touch her breastsPor eso no me cobra si quiero tocar sus tetas
She lives two houses down from my pointerElla vive a dos casas de mi puntero
That's why I see her when I go to buy weedPor eso cuando voy a comprar faso la veo
She tells me: Hey, buy me a smoke, that stuff is goodElla me dice: Chico, invitame a fumar que ese es rico
Don't be scared by what I'm about to tell youNo te asustes por lo que te cuento
But in my neighborhood all of this is truePero en mi vecindario todo esto es cierto
Everyone has guns, the cops are scared (fucker)Todos tienen fierros, yuta tiene miedo (puto)
Then they shoot without asking firstEntonces tiran sin preguntar primero
And dodging bullets on my bicycleY esquivando balas con mi bicicleta
I'm going to my dealer's house to get my weedVoy a casa de mi puntero a buscar mi hierba
He's got that good weedÉl tiene ese faso rico
When I smoke it, I get really highQue cuando lo fumo quedo bien chino
And when I go out, I'm attentiveY cuando salgo estoy atento
Because those bastards are always hidingPorque esos putos siempre se están escondiendo
The cops are chasing me because I smoke marijuanaLos azules me persiguen por que fumo marihuana
And I send themY yo los mando

I lose them along a dirt roadYo los pierdo por un camino de tierra
The boat can't reach me, it's wreckedLa lancha no me alcanza, está hecha mierda
Something's going down, I'm starting to runAlgo se baja, me empieza a correr
But they won't catch me because I know what to doPero no van agarrarme porque sé que hacer

I'm not going to stop pedalingNo voy a dejar de pedalear
Until I exit through the back onto Pilar StreetHasta que salga por atrás a la calle Pilar
And I'm going to turn in EcheandíaY voy a doblar en Echeandía
Because I know there's only one policeman therePorque yo sé que ahí hay un solo policía
He knows me, he won't stop meEse me conoce, no me va a parar
He knows I'm not involved in anything illegalSabe que no ando en nada ilegal
He knows I just came from buying my weedSabe que solo vengo de comprar mi hierba
To lie in the Sun and smokePara tirarme bajo el Sol y fumarme
One joint, two jointsUna vela, dos velas
Three joints (yes), four jointsTres velas (sí), cuatro velas

My weapons are words, because I have no ironMis armas son las palabras, porque fierro no tengo
But the cops want to raid my ghettoPero la yuta quiere allanar mi gueto
They're coming after me because they don't have the gutsMe buscan a mí porque no tienen huevos
To get into shootouts with those who mess with othersDe tirotearse con esos que joden a terceros
I'll be waiting for them, they can come whenever they wantYo los espero, que vengan cuando quieran
Watching The Simpsons and smoking a jointMirando Los Simpson y fumando una vela

A girl lives near my houseCerca de mi casa vive una piba
He'll suck your dick for five bucksQue por cinco mangos te chupa la pinga
I've known her since she was very littleYo la conozco desde muy pendeja
That's why she doesn't charge me if I want to touch her breastsPor eso no me cobra si quiero tocar sus tetas
She lives two houses down from my pointerElla vive a dos casas de mi puntero
That's why I see her when I go to buy weedPor eso cuando voy a comprar faso la veo
She says to me: Hey, invite me for a smoke, it's nice and coolElla me dice: Chico, invitame a fumar que es fresquito
Don't be scared by what I'm about to tell youNo te asustes por lo que te cuento
But in my neighborhood all this is true (yes)Pero en mi vecindario todo esto es cierto (sí)
Everyone has guns, the cops are scared (yes)Todos tienen fierros, yuta tiene miedo (sí)
Then they shoot without asking first (fucking)Entonces tiran sin preguntar primero (puto)
And dodging bullets on my bicycleY esquivando balas con mi bicicleta
I'm going to my dealer's house to get my weedVoy a casa de mi puntero a buscar mi hierba
He's got that good weedÉl tiene ese faso rico
When I smoke it, the World Cup in Japan (chinese) comes aroundQue cuando lo fumo viene el mundial de Japón (chino)
And when I go out, I'm attentiveY cuando salgo estoy atento
Because those bastards are always hidingPorque esos putos siempre se están escondiendo
The cops are chasing me because I smoke marijuanaLos azules me persiguen porque fumo marihuana
And I send themY yo los mando

I lose them along a dirt roadYo los pierdo por un camino de tierra
The boat can't reach me, it's wreckedLa lancha no me alcanza, está hecha mierda
Something's going down, I'm starting to runAlgo se baja, me empieza a correr
But they won't catch me because I know what to doPero no van agarrarme por que sé que hacer

I'm not going to stop pedalingNo voy a dejar de pedalear
Until I exit through the back onto Pilar StreetHasta que salga por atrás a la calle Pilar
And I'm going to turn in EcheandíaY voy a doblar en Echeandía
Because I know there's only one policeman therePorque yo sé que ahí hay un solo policía
He knows me, he won't stop meEse me conoce, no me va a parar
He knows I'm not involved in anything illegalSabe que no ando en nada ilegal
He knows I just came from buying my weedSabe que solo vengo de comprar mi hierba
To lie in the Sun and smokePara tirarme bajo el Sol y fumarme

One joint, two joints, three joints, four jointsUna vela, dos velas, tres velas, cuatro velas
I say five joints, six joints, seven joints, eight jointsDigo cinco velas, seis velas, siete velas, ocho velas
I say nine, nine, I say la, la, la, laDigo nueve, nueve, digo la, la, la, la
La, la, la, la (ten joints)La, la, la, la (diez velas)
La, la, la, la (eleven joints)La, la, la, la (once velas)
La, la, la, la (twelve joints)La, la, la, la (doce velas)
La, la, la, la (thirteen joints)La, la, la, la (trece velas)
La, la, la, la (fourteen joints)La, la, la, la (catorce velas)
La, la, la, la (fifteen joints)La, la, la, la (quince velas)
La, la, la, la (sixteen joints)La, la, la, la (dieciséis velas)
A thousand jointsMil velas