Una Vela [explícita]

Une Bougie [explicite]

Una Vela [explícita]

(Ne me parlez pas de conneries)(No me vengan con cuentos chinos)
(Tout le monde parle de loyauté)(Uno siempre escucha hablar de la lealtad)
(On allume la télé et on entend parler de loyauté)(Uno prende la televisión y escucha a uno hablar de la lealtad)
(On allume la radio et on entend parler de loyauté)(Uno prende la radio y escucha hablar de la lealtad)
(Tous parlent de loyauté, tous parlent de loyauté)(Todos hablan de la lealtad, todos hablan de la lealtad)
(Et nous, on est la loyauté)(Y nosotros somos la lealtad)
(Alors, pourquoi vous me parlez de loyauté ?)(Así que, ¿qué me vienen a hablar de la lealtad?)

Il y a une fille près de chez moiEs que cerca de mi casa vive una piba
Qui pour cinq balles te suce la biteQue por cinco mangos te chupa la pinga
Je la connais depuis qu'elle est gamineYo la conozco desde muy pendeja
C'est pour ça qu'elle me fait pas payer si je veux toucher ses seinsPor eso no me cobra si quiero tocar sus tetas
Elle habite à deux maisons de mon dealerElla vive a dos casas de mi puntero
C'est pour ça que quand j'achète du shit, je la voisPor eso cuando voy a comprar faso la veo
Elle me dit : Mec, invite-moi à fumer, c'est bonElla me dice: Chico, invitame a fumar que ese es rico
Ne t'inquiète pas pour ce que je te raconteNo te asustes por lo que te cuento
Mais dans mon quartier, tout ça c'est vraiPero en mi vecindario todo esto es cierto
Tout le monde a des flingues, les flics ont peur (putain)Todos tienen fierros, yuta tiene miedo (puto)
Alors ils tirent sans demander d'abordEntonces tiran sin preguntar primero
Et en esquivant les balles avec mon véloY esquivando balas con mi bicicleta
Je vais chez mon dealer pour chercher mon herbeVoy a casa de mi puntero a buscar mi hierba
Il a ce bon shitÉl tiene ese faso rico
Que quand je fume, je deviens bien défoncéQue cuando lo fumo quedo bien chino
Et quand je sors, je reste vigilantY cuando salgo estoy atento
Parce que ces enfoirés se cachent toujoursPorque esos putos siempre se están escondiendo
Les bleus me poursuivent parce que je fume de la weedLos azules me persiguen por que fumo marihuana
Et je les envoie baladerY yo los mando

Je les perds sur un chemin de terreYo los pierdo por un camino de tierra
La barque ne me rattrape pas, elle est foutueLa lancha no me alcanza, está hecha mierda
Quelqu'un descend, commence à me courir aprèsAlgo se baja, me empieza a correr
Mais ils ne m'attraperont pas parce que je sais quoi fairePero no van agarrarme porque sé que hacer

Je ne vais pas arrêter de pédalerNo voy a dejar de pedalear
Jusqu'à ce que je sorte par derrière sur la rue PilarHasta que salga por atrás a la calle Pilar
Et je vais tourner à EcheandíaY voy a doblar en Echeandía
Parce que je sais qu'il n'y a qu'un seul flic là-basPorque yo sé que ahí hay un solo policía
Celui-là me connaît, il ne va pas m'arrêterEse me conoce, no me va a parar
Il sait que je ne fais rien d'illégalSabe que no ando en nada ilegal
Il sait que je viens juste d'acheter mon herbeSabe que solo vengo de comprar mi hierba
Pour m'allonger au soleil et fumerPara tirarme bajo el Sol y fumarme
Une bougie, deux bougiesUna vela, dos velas
Trois bougies (ouais), quatre bougiesTres velas (sí), cuatro velas

Mes armes, ce sont les mots, parce que je n'ai pas de flingueMis armas son las palabras, porque fierro no tengo
Mais les flics veulent fouiller mon quartierPero la yuta quiere allanar mi gueto
Ils me cherchent parce qu'ils n'ont pas de couillesMe buscan a mí porque no tienen huevos
Pour s'affronter avec ceux qui emmerdent les autresDe tirotearse con esos que joden a terceros
Je les attends, qu'ils viennent quand ils veulentYo los espero, que vengan cuando quieran
Regardant Les Simpson et fumant une bougieMirando Los Simpson y fumando una vela

Près de chez moi, il y a une filleCerca de mi casa vive una piba
Qui pour cinq balles te suce la biteQue por cinco mangos te chupa la pinga
Je la connais depuis qu'elle est gamineYo la conozco desde muy pendeja
C'est pour ça qu'elle ne me fait pas payer si je veux toucher ses seinsPor eso no me cobra si quiero tocar sus tetas
Elle habite à deux maisons de mon dealerElla vive a dos casas de mi puntero
C'est pour ça que quand j'achète du shit, je la voisPor eso cuando voy a comprar faso la veo
Elle me dit : Mec, invite-moi à fumer, c'est fraisElla me dice: Chico, invitame a fumar que es fresquito
Ne t'inquiète pas pour ce que je te raconteNo te asustes por lo que te cuento
Mais dans mon quartier, tout ça c'est vrai (ouais)Pero en mi vecindario todo esto es cierto (sí)
Tout le monde a des flingues, les flics ont peur (ouais)Todos tienen fierros, yuta tiene miedo (sí)
Alors ils tirent sans demander d'abord (putain)Entonces tiran sin preguntar primero (puto)
Et en esquivant les balles avec mon véloY esquivando balas con mi bicicleta
Je vais chez mon dealer pour chercher mon herbeVoy a casa de mi puntero a buscar mi hierba
Il a ce bon shitÉl tiene ese faso rico
Que quand je fume, c'est comme la coupe du monde au Japon (défoncé)Que cuando lo fumo viene el mundial de Japón (chino)
Et quand je sors, je reste vigilantY cuando salgo estoy atento
Parce que ces enfoirés se cachent toujoursPorque esos putos siempre se están escondiendo
Les bleus me poursuivent parce que je fume de la weedLos azules me persiguen porque fumo marihuana
Et je les envoie baladerY yo los mando

Je les perds sur un chemin de terreYo los pierdo por un camino de tierra
La barque ne me rattrape pas, elle est foutueLa lancha no me alcanza, está hecha mierda
Quelqu'un descend, commence à me courir aprèsAlgo se baja, me empieza a correr
Mais ils ne m'attraperont pas parce que je sais quoi fairePero no van agarrarme por que sé que hacer

Je ne vais pas arrêter de pédalerNo voy a dejar de pedalear
Jusqu'à ce que je sorte par derrière sur la rue PilarHasta que salga por atrás a la calle Pilar
Et je vais tourner à EcheandíaY voy a doblar en Echeandía
Parce que je sais qu'il n'y a qu'un seul flic là-basPorque yo sé que ahí hay un solo policía
Celui-là me connaît, il ne va pas m'arrêterEse me conoce, no me va a parar
Il sait que je ne fais rien d'illégalSabe que no ando en nada ilegal
Il sait que je viens juste d'acheter mon herbeSabe que solo vengo de comprar mi hierba
Pour m'allonger au soleil et fumerPara tirarme bajo el Sol y fumarme

Une bougie, deux bougies, trois bougies, quatre bougiesUna vela, dos velas, tres velas, cuatro velas
Je dis cinq bougies, six bougies, sept bougies, huit bougiesDigo cinco velas, seis velas, siete velas, ocho velas
Je dis neuf, neuf, je dis la, la, la, laDigo nueve, nueve, digo la, la, la, la
La, la, la, la (dix bougies)La, la, la, la (diez velas)
La, la, la, la (onze bougies)La, la, la, la (once velas)
La, la, la, la (douze bougies)La, la, la, la (doce velas)
La, la, la, la (treize bougies)La, la, la, la (trece velas)
La, la, la, la (quatorze bougies)La, la, la, la (catorce velas)
La, la, la, la (quinze bougies)La, la, la, la (quince velas)
La, la, la, la (seize bougies)La, la, la, la (dieciséis velas)
Mille bougiesMil velas