Homero

Homero

Homero

Wanneer hij uit zijn werk komt, denkt Homero naCuando sale del trabajo, Homero viene pensando
dat hij, als hij uit de bus stapt, wat auto's ontloopt,que al bajar del colectivo, esquivará algunos autos,
het plein oversteekt, het wijkje in gaat,cruzará la avenida, se meterá en el barrio,
zijn begroetingen en munten aan een stel zwervers geeft.pasará dando saludos y monedas a unos vagos.

Hij slaat af in de eerste gang en ziet dat hij eraan komt,Dobla en el primer pasillo y ve que va llegando,
en een smalle lift brengt hem naar de deur van het huisje.y un ascensor angosto lo lleva a la puerta del rancho.
Hij zegt dat hij erg moe is en dat ze vandaag bovendien niet betaald hebbenDice que está muy cansado y encima hoy no pagaron
het is onmogelijk om uit deze sleur te komen en hij vraagt zich af? Tot wanneer??imposible bajarse de esta rutina y se pregunta?¿hasta cuando??

Het is moeilijk voor een arbeider om de kost te verdienenSe hace dificil siendo obrero hacerse cargo del pan
voor je vrouw, je kinderen, de huur en meer.de tu esposa, tus hijos, del alquiler y algo más.
Hij geniet nauwelijks van zijn dagen terwijl hij denkt aan hoe hij het zal doen,Poco disfruta sus días pensando en cómo hará,
als ze in die baan niet betalen en ze steeds meer van hem vragen.si en ese empleo no pagan y cada vez le piden más.

Wat een onrecht dat efficiëntie en verantwoordelijkheid niet gewaardeerd worden,Qué injusticia que no se valore eficiencia y responsabilidad,
want hij heeft zich vandaag uitgesloofd met denken en het is hetzelfde als een ander,porque él hoy se mató pensando y es lo mismo que uno más,
Homero is moe, eet en wil gaan liggen,Homero está cansado, come y se quiere acostar,
het wordt weer morgen en tussen de krant en de koffie vraagt hij zich afvuelve a amanecer y entre diario y mates se pregunta
? Hoeveel meer??.?¿cuánto más??.

En zo is het, het leven van een arbeider is zo,Y es así, la vida de un obrero es así,
het leven in de wijk is zola vida en el barrio es así
en weinigen ontsnappen eraan.y pocos son los que van a zafar.
En zo is het, we leren om zo gelukkig te zijn,Y es así, aprendemos a ser felices así,
het leven van de arbeider is zola vida del obrero es así
en weinigen ontsnappen eraan.y pocos son los que van a zafar.