Profit Margins

Márgenes de Ganancia

Profit Margins

Presentado como un producto,Presented like a product,
metido en una caja negraplaced in a black box
la promesa de salvación,the promise of salvation,
es suficiente para que observemosis enough to make us watch
no hay pensamiento,there is no thought,
y no hay preocupaciónand there is no concern
no podemos retroceder nuestros pasoswe can't retrace our steps
sobre los puentes que quemamosacross the bridges that we burn
pero estamos contentos debut were content to be
obtener lo que obtenemos gratisgetting what we're getting for free
así que encadenamos nuestras cadenasso we lock our chains
y tiramos la llaveand we throw away the key
pero lo gratis tiene un preciobut the free comes at a price
que preferiríamos no pensarthat we'd rather not think about
lo gratis tiene un preciothe free comes at a price
que preferiríamos no pensar.we'd rather not think about.
bueno, no pensamos muchowell we don' think much
sobre mucho en estos díasabout much these days
así que la posibilidad de que eso sucedaso the chance of that happening
rápidamente desaparecequickly fades away
en otra neblina de emoción,into another haze of emotion,
otro desenfoque de productoanother blur of product
lejos de cualquier pretensiónfar from any pretense
y alejado de cualquier contextoand removed from any context
pero nada parecebut nothing really seems
estar en contexto yato be in context anymore
vendimos nuestra integridadwe sold our integrity
y ahora somos los prostitutosand now we are the whores
con nuestras tarjetas de crédito plásticas azuleswith our blue plastic checking cards
y implantes de siliconaand silicone implants
nuestro mundo preconstruidoour pre-constructed world
que nos tiene a todos atrapadosthat has all us trapped

[Estribillo][Chorus]
(y) Todo lo que somos...(and) All we are...
es una herramienta para ser usada para pagaris a tool to be used to pay
el alquiler de otra personafor someone else's rent
una ganancia de 23%a profit gain of 23%

(y) Todo lo que somos...(and) All we are...
Pedazos de papel para ser hechos trizasPieces of paper to be torn into shreds
un pequeño pedazo de capital para ser trabajado hasta nuestra muertea small piece of capital to be worked until our death

la salvación en el consumosalvation in consumption
es una forma absurda de viviris an absurd way to live
los productos como religiónproducts as religion
es demasiado para daris too much to give
tan llenamos nuestras vidas con artículos inútilesso we fill our lives with useless items
para compensarnos a nosotros mismosto make up for ourselves
y llenamos nuestras mentes con excusasand we fill our heads with excuses
para justificar nuestra riquezato justify our wealth
pero la codicia que alimenta nuestro consumobut the greed that fuels our consumption
parece ser aceptadaseems to be accepted
y no solo como un defecto,and not just as a fault,
sino como un rasgo para ser respetadobut as a trait to be respected
cómo llegamos a este puntohow we got to this point
es una pregunta sin respuestais a question without answer
podemos culpar a la televisión,we can blame it on TV,
pero nosotros establecimos el estándarbut we set the standard
toda esta hipocresíaall of this hypocricy
solo me deja más confundidojust leaves me more confused
esperando algo másexpecting something more
cuando debería simplemente estar entretenidowhen i should just be amuzed
por la mezquindad, la ironía,at the pettiness, the irony,
la ignorancia y el abusothe ignorance, and abuse
los hilos individuales que trenzamosthe individual twines we braid
en una soga colectivainto one collective noose
porque a la edad de 24cause at the age of 24
no puedes esperar que acepteyou can't expect me to accept
que los estándares de la humanidadthat the standards of humanity
pudieran ser menoscoul possibly be less
todo lo que siempre quisimosall we ever wanted
fue ser algo más que estowas to be something more than this
todo lo que siempre quisimosall we ever wanted
fue ser algo más que esto!was to be something more than this!

[Estribillo][Chorus]