Aoga No Mure

El Ahogamiento de la Inocencia

Aoga No Mure

En la palma de tu mano, la masa turbia que se derrama
てのひらにはきだしたにごりのかたまりは
te no hira ni haki-dashita nigori no katamari wa
Brilla como un arcoíris, cálida como la tierra
にじのようにあざやかでちつのようにあたたかく
niji no you ni azayaka de chitsu no you ni atatakaku
En la escena del crimen, florece una flor borrada
さつじんげんばにけしのはながさく
satsujin genba ni keshi no hana ga saku
Baño la luz que se filtra, brillando en tonos oscuros
さしこむひかりをあびてDOSUgurokuかがやく
sashikomu hikari o abite DOSUguroku kagayaku
Gritos ahogados en lo más profundo de mis oídos
みみのおくとじこめただたいじのさけびごえ
mimi no oku toji-kometa dataiji no sakebigoe
Se enfrían como la lluvia, se derriten como la nieve
あめのようにひえきってゆきのようにとけてゆく
ame no you ni hiekitte yuki no you ni tokete yuku
Fluyen en miles de noches en el río
げすいにながれるいくせんものよる
gesui ni nagareru ikusen mo no yoru
Recupera lejanos recuerdos en espiral
らせんにつらなるとおいきおくをとりもどせ
rasen ni tsuranaru tooi kioku o tori-modose
Los recuerdos de un extraño se amontonan en mi cabeza
あたまにくみこんだたにんのおもいでが
atama ni kumi-konda tanin no omoide ga
Se despiertan como un dolor en la herida, se mueven como insectos
きずのようにいたみだしむしのようにうごきだす
kizu no you ni itami-dashi mushi no you ni ugoki-dasu
En mi cuerpo, los enjambres de veneno azul abren los ojos
からだのなかでめをさますあおいどくがのむれ
karada no naka de me o samasu aoi dokuga no mure
Penetran la carne y la piel, clavan los colmillos de la soledad
にくもかわもつきやぶりこどくのきばをむく
niku mo kawa mo tsukiyaburi kodoku no kiba o muku