Kichiku

Kichiku

Kichiku

No quiero escuchar, no diré nada
ききたくない なにもはなさない
kikitakunai nanimo hanasanai
Repetiré la opresión y la violencia
ずつうとうおうとをくりかえす
zutsuu to outo o kuri-kaesu
No soy quien recibe el castigo
BATSUをうけるの あたしじゃない
BATSU o ukeru no ATASHI janai
Un dolor cruel que no se convierte en voz...
こえにならない かこくないたみ
koe ni naranai kakoku na itami

Si dicen que muera, está bien morir
しねというならしんでもいい
shine to iu nara shinde mo ii
Ríe con la ira atrapada en la garganta
のどにつまったいかりをわらえ
NODO ni tsumatta IKARI o warae
No soy quien es engañado
だまされるのは あたしじゃない
DAMAsareru no wa ATASHI janai
Un dolor cruel que no se convierte en voz
こえにならない かこくないたみ
koe ni naranai kakoku na itami

El rostro de la hipocresía
がんきゅうのひょうめんが
gankyuu no hyoumen ga
me asusta con su falsedad
よじれたことにおびえ
yojireta koto ni obie
Incluso las cosas triviales
ささいなことでさえ
sasai na koto de sae
no puedo soportar esta carne fea
たえられないみにくいにく
taerarenai minikui niku

Rompiendo las reglas de la mentira, brutal
うそのせいしをぶちまける きちく
uso no seishi o BUCHI-makeru kichiku
Tan repugnante que da náuseas, vencedor
はきけがするほどみにくい かちく
hakike ga suru hodo minikui kachiku
Recuerdos de una noche de traición
うらぎりのよるのきおく
uragiri no yoru no kioku

"Sé que, aparte de mí, todos los demás humanos son monstruos, eso es lo que sé"
"あたしはしっている、あたしいがいのにんげんはみんな、きょうじんだということを\"
"atashi wa shitteiru, atashi igai no ningen wa minna, kyoujin da to iu koto o"