Demo Waza To Janai

No es una demostración de habilidad

Demo Waza To Janai

Yo rompí un jarrón.atashi wa kabin o watte shimaimashita.
Pero no fue a propósito.demo WAZA to janai
Yo rasgué una página de un libro prestado.atashi wa karita hon no PEEJI o yabuite shimaimashita.
Pero no fue a propósito.demo WAZA to janai
Tenía la intención de hacer una pequeña travesura y lanzar una flecha.atashi wa chotto ITAZURA no tsumori de, DAATSU no ya o nagemashita.
Pero, esa flecha terminó clavándose en el ojo de un amigo,suru to, sono ya wa yuujin no me ni tsuki-sasatte shimai,
y esa persona quedó ciega.sono hito wa shitsumei shite shimaimashita.

Pero no fue a propósito.demo WAZA to janai

Un día, un gato que me pertenecía se mojó bajo la lluvia y regresó.aru hi, atashi no katteiru koneko ga, ame no naka o ZUBUnure ni natte kaette kita no de
Quise secarlo... Quise secarlo durante 3 minutos,kawakashite ageyou to... kawakashite ageyou to 3(san)bunkan CHIN shitara...
pero el gato se quedó rígido y murió.koneko wa GUTTARI to shite shinde shimaimashita.

Pero no fue a propósito.demo WAZA to janai

A pesar de que no odio a nadie que me diga 'te odio', les dije que los odiaba.atashi wa minna ga "KIRAI da" to iu mono o KIRAI demo nai no ni, KIRAI da to iimashita.
Pero no fue a propósito.demo WAZA to janai
Sin embargo, cuando dije 'te odio', esa persona se suicidó.shikashi, atashi ga "KIRAI da" to ittara, sono hito wa jisatsu shite shimaimashita.

Pero no fue a propósito.demo WAZA to janai