Haitoku No Tobira

La Puerta de la Inmoralidad

Haitoku No Tobira

Ojos aplastados, sin poder moverme
めをつぶされて みうごきもとれず
me o tsubusarete miugoki mo torezu
Pasando por debajo, sin poder gritar
したをぬかれて さけびごえもだせず
shita o nukarete sakebi-goe mo dasezu
Dentro de una habitación sellada
とじこめられたちかしつのなか
toji-komerareta chikashitsu no naka
La montaña de cadáveres libera un suspiro
いしゅうをはなつしかばねのやま
ishuu o hanatsu shikabane no yama

Una risa estrangulada, en la puerta empapada de humedad
ひきつったわらいごえ しみこんだとびらには
hiki-tsutta warai-goe shimi-konda tobira ni wa
Marcas de desesperación cortadas con dedos rotos
ちぎれたゆびできざんだ ぜつぼうのきずあと
chigireta yubi de kizanda zetsubou no kizuato

Garganta cortada, vida derramada
のどをきられて こぼれだすいのち
nodo o kirarete kobore-dasu inochi
Vientre desgarrado, enemigo arrastrado
はらをさかれて ひきずりだすたいじ
hara o sakarete hiki-zuri-dasu taiji
Dentro de una habitación sellada
とじこめられたちかしつのなか
toji-komerareta chikashitsu no naka
La montaña de cadáveres libera un suspiro
いしゅうをはなつしかばねのやま
ishuu o hanatsu shikabane no yama

Una risa estrangulada, en la puerta empapada de humedad
ひきつったわらいごえ しみこんだとびらには
hiki-tsutta warai-goe shimi-konda tobira ni wa
Marcas de desesperación cortadas con dedos rotos
ちぎれたゆびできざんだ ぜつぼうのきずあと
chigireta yubi de kizanda zetsubou no kizuato

El color rojo de la sangre de la chica asustada
おびえたしょうじょのあかいちのいろが
obieta shoujo no akai chi no iro ga
Excita al criminal lujurioso
よくじょうをかきたてるはいとくしゃ
yokujou o kaki-tateru haitokusha
El hilo del corazón cosido se desgarra
ぬいとじたこころのいとひきちぎり
nui-tojita kokoro no ito hiki-chigiri
La razón que se desmorona llega al límite de la oscuridad...
くずれゆくりせいはやみのはて
kuzure-yuku risei wa yami no hate