Kemono Michi

Camino de la Bestia

Kemono Michi

Con cada marca en mi pecho
ちぶさにあざがのこるほど
chibusa ni aza ga nokoru hodo
Una noche intensamente deseada
はげしくもとめられたよる
hageshiku motomerareta yoru
Acariciando tu cabello con ternura
やさしくかみをなでながら
yasashiku kami o nadenagara
Besando la inocente sonrisa, un beso...
むじゃきなねがおにくちづけ（せっぷん）を、くちづけを
mujaki na negao ni kuchizuke (seppun) o, kuchizuke o

La crianza de un niño cautivo, al final
かほごなこそだて、そのはての
kahogo na ko-sodate, sono hate no
Es lo que la gente llama un amor enfermo
くるったあいだとひとはいう
kurutta ai da to hito wa iu
El destino de dos solitarios
こどくなふたりのゆくさきは
kodoku na futari no yuku saki wa
Continúa hacia la oscuridad, camino de la bestia, camino de la bestia...
やみへとつづくけものみち、けものみち
yami e to tsuzuku kemono michi, kemono michi

Este año cumplo sesenta y cinco
あたしもことしでろくじゅうご
atashi mo kotoshi de rokujuugo
Tal vez tú también hayas superado la mediana edad
おまえもみそじをこえたろう
omae mo misoji o koetarou
Así, sin más, nos dirigimos al infierno
このままじごくへおちようと
kono mama jigoku e ochiyou to
No te dejaré, mi amado, no te dejaré...
いとしいおまえをはなさない、はなさない
itoshii omae o hanasanai, hanasanai