Ochitsubaki Shinjuu

Amor Suicida de Camelia

Ochitsubaki Shinjuu

Amor Suicida de Camelia
おちつばきしんじゅう
Ochitsubaki Shinjuu

•Kyouko
きょうこ
65306;Kyouko
♠️: Amano
あまの
9830;：Amano

•Yo, me iré contigo, incluso si eso significara ir al infierno
わたし、あなたについていきます たとえそれがじごくだったとしても
Watashi, anata ni tsuite ikimasu tatoe sore ga jigoku datta toshitemo
♠️: Para el estudiante que fui y para ti, la dama, fue un amor imposible
がくせいのぼくと、れいじょうのあなたでは しょうせんかなわぬこいだったのです
9830;Gakusei no boku to, reijou no anata de wa shosen kanawanu koi datta no desu

•La flor de camelia ha caído, el invierno también está llegando a su fin
つばきのはながおちました もうふゆもおわってしまいますね
Tsubaki no hana ga ochimashita mou fuyu mo owatte shimaimasu ne
♠️: Nuestros sueños también han caído, ya han llegado a su fin
ぼくらのゆめもおちました もう、おわってしまいますね
9830;Bokura no yume mo ochimashita mou, owatte shimaimasu ne

'Gou'
"ごう\"
"Gou"
•El columpio se balancea suavemente, se balancea junto con mi corazón
ぶらんこ ゆやゆよ ちいさくゆれる わたしのこころとあわせてゆれる
Buranko yuyayuyo chiisaku yureru watashi no kokoro to awasete yureru

•Cortaré mi dedo meñique y te lo ofreceré
わたしのこゆびをきりとってさしあげますので
Watashi no koyubi wo kiritotte sashiagemasu no de
Cuando estemos separados en ese mundo, por favor, cuídalo con cariño
あのよでははなればなれになったらたいせつにしてください
Ano yo de hanare banare ni nattara taisetsu ni shite kudasai
♠️: Cortaré una parte importante y te la ofreceré
だいじなぶぶんをきりとってさしあげますので
9830;Daiji na bubun wo kiritotte sashiagemasu no de
Cuando estemos separados en ese mundo, por favor, cuídalo con cariño
あのよでははなればなれになったらたいせつにしてください
Ano yo de hanare banare ni nattara taisetsu ni shite kudasai

'Gou'
"ごう\"
"Gou"
•El columpio se balancea suavemente, se balancea incluso con dos líneas torcidas juntas
ぶらんこ ゆやゆよ ちいさくゆれる ふたつのなわめもあわせてゆれる
Buranko yuyayuyo chiisaku yureru futatsu no nawame mo awasete yureru

'Doui/Goui' te amo, gracias
"どうい/ごうい\"あいしています ありがとう
"'Doui/Goui' aishiteimasu arigatou"

'Gou'
"ごう\"
"Gou"
♠️: El columpio chirría suavemente, chirría hasta mis huesos atados
ぶらんこ ゆやゆよ くさりがきしむ つられたぼくのほねまできしむ
9830;Buranko yuyayuyo kusari ga kishimu tsurareta boku no hone made kishimu

•El columpio chirría suavemente, chirría hasta mis huesos atados
ぶらんこ ゆやゆよ くさりがきしむ つられたわたしのほねまできしむ
Buranko yuyayuyo kusari ga kishimu tsurareta watashi no hone made kishimu

'Doui/Goui' te amo, gracias
"どうい/ごうい\"あいしています ありがとう
"'Doui/Goui' aishiteimasu arigatou"
El amor que nos une en el cielo seguramente hará florecer hermosas flores
てんごくにむすぶふたりのこいは うつくしいはなをさかすでしょう
Tengoku ni musubu futari no koi wa utsukushii hana wo sakasu deshou