Todo Errado

Todo Errado

Todo Errado

Todo errado, solo vacila (x2)Todo errado, só vacila (x2)

Tu rap es lento como una tortugaTeu hip-hop é lento tipo um cágado
Solo piensas en el movimiento en la noche del sábadoTu só pensa no movimento na noite de sábado
Y pronto este diálogo se convertirá en un monólogoE logo esse diálogo vai virar um monólogo
Tan pronto como dé la espalda, buscaré un psicólogoAssim que eu der as costas, procurar um psicólogo
"MC Pela Saco", ni siquiera quise insultarte"MC Pela Saco", eu nem quis insultá-lo
Mi misión es vender más discos que Roberto CarlosMinha missão é vender mais disco que o Roberto Carlos
Y mi voz por sí sola hiere y traumatizaE a minha voz por si só aleija e traumatiza
Dobla columnas como la Torre de PisaEntorta colunas tipo a Torre de Pisa
Todo lo que Aori desea, Inumanos conquistaTudo que Aori deseja, Inumanos conquista
Rompo vértebras y demásQuebro vértebras e et cetera
Habilidad rítmica en mi métricaHabilidade rítmica na minha métrica
Escribo torcido en líneas rectasEscrevo torto por linhas certas
Usando Bics o KilométricasUsando Bics ou Kilométricas
Cuando me ves, empiezas a escribirQuando você me vê começa a escrever
¿Crees que me sorprenderás con cinco rimas memorizadas?Com cinco rimas decoradas acha que vai me surpreender?
Deja ese cuaderno, es demasiado tarde para esoLarga esse caderno, é muito tarde pra isso
Ya te he traído al infierno, sin crucifijosEu já te trouxe ao inferno, sem essa de crucifixo
Entonces, ¿qué dices? ¿Estás seguro de esto?Então vamo lá! Posso perguntar? Tá certo disso?
La pregunta está en el aire y el millón está en juegoA questão tá no ar e o milhão tá em jogo
Si aciertas, aliviaré tu angustiaSe você acertar, vou aliviar teu sufoco

(¿Quién es el mejor maestro de ceremonias de Alaska a la Patagonia?(Quem é o maior mestre de cerimômia do Alasca à Patagônia?
Consulta el Mapa Mundi, hace que las grandes parezcan cosas del pasado como la Lambada o el Grunge)Cheque o Mapa Mundi, faz as grandes parecerem coisas do passado tipo a Lambada ou Grunge)

Esta es muy fácil y no tiene alternativaEssa é muito fácil e não tem nem alternativa
Incluso tú puedes acertar con esa mente primitivaAté tu pode acertar com essa mente primitiva
Lamentablemente... el tiempo se ha agotadoInfelizmente… o tempo tá esgotado
¿Sabes la respuesta? ¡Todo errado! Vacilaste (x2)Sabe a resposta? Todo errado! Vacilou (x2)

Coro:Refrão:
Cuando me ves en la calleQuando tu me vê na rua
(Cruza al otro lado)(Atravessa pro outro lado)
Es mejor que te quedes en tu lugarÉ melhor ficar na sua
(O prepárate)(Ou fica preparado)
Nuestra rivalidad continúaNossa rixa continua
(Hasta que te recuperes)(Até tu tá recuperado)
No estoy cien por ciento seguroEu não tô cem por cento certo
(Pero tú estás todo errado!)(Mas tu tá todo errado!)

Y no es solo en la rima donde fallasE não é só na rima que é fraco teu desempenho
No es solo tu voz que falla según las fuentes que tengoNão é só tua voz que falha de acordo com as fontes que eu tenho
Es hora de revisar tu comportamientoÉ hora de rever sua conduta
Tu madre es genialTua mãe é maneira
Pero tú eres un hijo de putaMas tu é um filho da puta
Quien la conoce sabe que el problema no es la cunaQuem conhece ela sabe que o problema não é berço
Ya que estás todo errado, te daré la vueltaJá que tu tá todo errado, eu vou te virar do avesso
Solo para ver si se arreglaSó pra ver conserta
Solo para ver si encajaSó pra vê se encaixa
Ese dedo de flecha tuyoEsse teu dedo de seta
¿Nunca se baja?Será que nunca baixa
¿A quién quieres engañar? Estás equivocadoE a quem tu qué enganar, tu tá no erro
De esta manera, nadie asistirá a tu entierroDesse jeito ninguém vai colar no teu enterro
¿Se evaporó tu prestigio (boo!)? ¿Desapareció tu prestigio?Evaporou teu prestígio (boo!), sumiu seu prestígio?
Ya hay gente planeando tu suicidioJá tem neguinho armando o teu suicídio
Quieren bañarte en queroseno en la ZNQuerem te dar um banho de querozene na ZN
O arrojarte desde lo alto de la Pedra do LemeOu te arremessar lá do alto da Pedra do Leme
¿Cuánto durarías en la Baixada Fluminense?Quanto tu ia durar na Baixada Fluminense
Si tu vida fuera una película, sería "El Informante"Se tua vida fosse um filme ia ser "O Informante"
Quieren atraparte vivo y donar el riñón para el trasplanteQuerem te pegar vivo e doar o rim pro transplante
(¡Estás completamente equivocado!)(Você tá é todo errado!)

Coro:Refrão:
Cuando me ves en la calleQuando tu me vê na rua
(Cruza al otro lado)(Atravessa pro outro lado)
Es mejor que te quedes en tu lugarÉ melhor ficar na sua
(O prepárate)(Ou fica preparado)
Nuestra rivalidad continúaNossa rixa continua
(Hasta que te recuperes)(Até tu tá recuperado)
No estoy cien por ciento seguroEu não tô cem por cento certo
(Pero tú estás todo errado!)(Mas tu tá todo errado!)

Tiemblas en la base, tropiezas en el hiloTreme na base, no fio tropeça
Y antes de la primera fase, la risa comienzaE antes da primeira fase, o riso começa
Quieres ser una estrellaTu quer ser uma estrela
Las estrellas tienen luz propiaEstrela tem luz própria
Te apagas rápido como un cometaTu apaga rápido igual cometa
No eres más que una copiaNão passa de uma cópia
Copia el estilo, incluso el corte de cabelloCopia o estilo, até o corte de cabelo
Solo falta que vengas a vivir a la Rua do RiachueloSó falta vir morar na Rua do Riachuelo
¿Y esa actitud? Te lo explicaréE essa atitude? Eu vou explicar pra vocês
Es más falsa que la ropa que compraste en el japonésÉ mais falsa que os pano que ele comprou no japonês
Estas rimas que veo sonEssas rima ai eu já vi que são
FicciónFicção
Y ni siquiera entiendo tu dicciónE eu nem entendi tua dicção
HermanoIrmão
Rimas sin convicciónTu rima sem convicção
EntoncesEntão
Estás rimandoTu tá rimando
En vanoEm vão
¿Para qué hablar en serio?Pra que falar vera
Si no lo haces en la prácticaSe tu não faz na prática
Tu charla ya terminóEsse teu papo já era
Guárdala para ti tu didácticaGuarda pra tu tua didática
Quieres cambiar el mundoQuer mudar o mundo
Pero tú mismo no cambiasMas tu mesmo não muda
O sales por la puerta traseraOu sai pela portas dos fundos
O serás un "Dios nos ayude"Ou vai ser um "Deus nos acuda"
Te consideras avanzadoTu se julga avançado
Pero solo tu lado se retrasaMas só teu lado se atrasa
Estás completamente equivocado amigoTu tá todo errado amigo
¡Vete!Vaza!

(Hombre, si fuera listo, no sería MC, sería empresario)(Cara, seu eu fosse esperto eu não ia ser MC, ia ser empresário)

Todo errado (x4)Todo errado (x4)

Solo vacila, solo pisa...Só vacila, só pisa…