Rainbow

Arcoíris

Rainbow

lalala...
lalala
lalala
De algún lugar suena suavemente
どこからかやさしくひびく
Doko kara ka yasashiku hibiku
Siempre escuchaba algo así
いつだってきこえてたような
Itsudatte kikoeteta you na
El calor que siempre estuvo cerca
すぐそばにあったぬくもり
Sugu soba ni atta nukumori

Perdonar y ser perdonado
ゆるすことでゆるされてた
Yurusu koto de yurusareteta
Incluso un pasado lejano y distante
はるかもとおいかこも
Haruka mo tooi kako mo
La intención de sanar fue sanada
いやすつもりがいやされてた
Iyasu tsumori ga iyasareta
Me di cuenta de que en ese viento
きがつけばそんなかぜに
Ki ga tsukeba sonna kaze ni
Intenté evitar el amor y fui salvado por el amor
あいをとおざけようとしたぼくはあいにすくわれていた
Ai wo toozakeyou to shita boku wa ai ni sukuwareteita

De algún lugar tú te elevas
どこからかきみはまいおり
Doko kara ka kimi wa maiori
Siempre me lo transmites
いつだってつたえてくれる
Itsudatte tsutaete kureru
La felicidad que está justo a mi lado
すぐそばにあるしあわせを
Sugu soba ni aru shiawase wo

Siendo apoyado mientras apoyo
ささえながらささえられて
Sasae nagara sasaerarete
Poco a poco acercándonos
すこしずつよりそって
Sukoshizutsu yorisotte
Mientras protejo, también soy protegido
まもりながらまもられては
Mamori nagara mamorarete wa
Cambiando hacia la confianza
かくしんへかわってく
Kakushin e kawatteku
Intenté evitar el amor y fui salvado por el amor
あいをとおざけようとしたぼくはあいにすくわれたんだ
Ai wo toozakeyou to shita boku wa ai ni sukuwaretan'da

Si el dolor parece insuperable
のりこえられそうにないいたみならば
Norikoeraresou ni nai itami naraba
¿Por qué no caminamos juntos compartiéndolo?
ともにわけあいあるいてゆこうか
Tomo ni wakeai aruiteyukou ka
¿La alegría que no podemos contener es más que la espera?
かかえきれぬほどのよろこびまちより
Kakaekirenu hodo no yorokobi machiyori
¿Por qué no caminamos juntos compartiéndola?
ともにわけあいあるいてゆこうか
Tomo ni wakeai aruiteyukou ka

Ahora, cantemos solo para ti
いまはきみだけのためにうたおう
Ima wa kimi dake no tame ni utaou
Ahora, cantemos solo para ti
いまはきみだけのためにうたおう
Ima wa kimi dake no tame ni utaou
Eres mi tesoro preciado
たいせつなぼくのたからものよ
Taisetsu na boku no takaramono yo
Eres mi tesoro preciado
たいせつなぼくのたからものよ
Taisetsu na boku no takaramono yo
lalala...
lalala
lalala