Aoki Yasei Wo Daite

Abrazando la locura salvaje

Aoki Yasei Wo Daite

El sol se eleva en la oscuridad una vez más
たいようがきょうもくらやみにのぼる
Taiyou ga kyou mo kurayami ni noboru
Herido, renace como valentía
きずついてよみがえるゆうきみたいに
Kizutsuite yomigaeru yuuki mitai ni

Aunque la oscuridad se acerque frente a mis ojos
めのまえにやみがおしよせてきても
Me no mae ni yami ga oshiyosete kitemo
Me enfrentaré, uniendo fuerzas
たちむかいぶちやべるちからあわせて
Tachimukai buchiyaberu chikara awasete

Ahora entiendo el propósito de mi nacimiento
いまおれはうまれてきたいみをしったんだ
Ima ore wa umarete kita imi o shitta n da
Es para encontrarte a ti
おまえとあうそのためだと
omae to au sono tame da to

No apartaré la mirada ahora
いまめをそらさないでいこう
Ima me o sorasanai de ikou
Manteniendo mi salvaje locura
あおきやせいのままで
Aoki yasei no mama de
Buscando incluso el destello
どこかにあるたいようの
Doko ka ni aru taiyou no
Del sol que está en algún lugar
きらめきもとめて
Kirameki motomete

Vamos por el mismo camino
さあおなじこのみちいこう
Saa onaji kono michi ikou
Atravesando la oscuridad y la luna
くらきこうやつきぬけて
Kuraki kouya tsukinukete
Sobrepasando el tiempo
ときをこえつないだて
Toki o koe tsunaida te
Sigamos corriendo sin parar
ずっとはなさずにはしろう
Zutto hanasazu ni hashirou

Hay un pacto que no se expresa con palabras
ことばにはしないやくそくがあるさ
Kotoba ni wa shinai yakusoku ga aru sa
Una conexión fuerte en estos sentimientos que resuenan juntos
ひびきあうこのきもちつよいきずなさ
Hibiki au kono kimochi tsuyoi kizuna sa

Incluso mi debilidad puede ser mostrada por completo
よわさまでぜんぶみせられるきせき
Yowasa made zenbu miserareru kiseki
Este lugar es donde he estado buscando
このばしょがさがしてたおれのいるばしょ
Kono basho ga sagashiteta ore no iru basho

Si estás a mi lado
ただそばにおまえがいるなら
Tada soba ni omae ga iru nara
No seré vencido por miles de espadas
いくせんのやいばにでもおれはまけない
Ikusen no yaiba ni demo ore wa makenai

Nadie puede interferir ahora
いまだれのさしずもうけない
Ima dare no sashizu mo ukenai
Abrazando la locura salvaje
あおきやせいをだいて
Aoki yasei o daite
Apuntando hacia la base
はるかにあるたいようの
Haruka ni aru taiyou no
Del sol que está lejos
ふもとをめさして
Fumoto o mesashite

Vamos por este camino juntos
さあとりこのみちいこう
Saa tori kono michi ikou
Seguramente el amanecer llegará
かならずあさひはのぼる
Kanarazu asahi wa noboru
Protegiendo más allá del tiempo
ときをこえまもるから
Toki o koe mamoru kara
Dirijámonos hacia donde está la luz
ひかりのありかへむかおう
Hikari no arika e mukaou

No apartaré la mirada ahora
いまめをそらさないでいこう
Ima me o sorasanai de ikou
Manteniendo mi salvaje locura
あおきやせいのままで
Aoki yasei no mama de
Buscando incluso el destello
どこかにあるたいようの
Doko ka ni aru taiyou no
Del sol que está en algún lugar
きらめきもとめて
Kirameki motomete

Vamos por el mismo camino
さあおなじこのみちいこう
Saa onaji kono michi ikou
Atravesando la oscuridad y la luna
くらきこうやつきぬけて
Kuraki kouya tsukinukete
Sobrepasando el tiempo
ときをこえつないだて
Toki o koe tsunaida te
Sigamos corriendo sin parar
ずっとはなさずにはしろう
Zutto hanasazu ni hashirou