Sotsugyou (Sayonara Wa Ashita No Tame Ni)

Graduation (Goodbye is for Tomorrow)

Sotsugyou (Sayonara Wa Ashita No Tame Ni)

If just oneMoshimo hitotsu dake
Only oneTatta hitotsu dake
Wish could come trueKanaerara nara
What would you wish for?Nani o inoru kana

Where are you now?Ima doko ni iru no?
Who are you with?Ima dare to iru no?
A souvenir of the blue sky...Aoi sora miyage…
Softly I ask.Sotto toikakaeru.

With you - right by my sideWith you - sugu soba ni
The you from back then is no longer hereIta koro no kimi ga inai
With you - even if we're apartWith you - hanaretemo
I promised it wouldn't changeKawaranai to yakusoku shita noni

For example, if we become memoriesTatoeba bokutachi ga omoide ni naru
I can't have the warmth by my sideSoba no nukumori ni wa kanawanai kara
A painful sigh suddenly spilled outSetsunai tameiki ga fui ni koboreta
Soar high, far away, to reach youMaiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni

Surely that futureKitto sono mirai
I'm not there anymoreBoku wa mo inai
Just thatSore dake no koto ni
I finally realizeYatto kizuitai yo

For me ~ I was lostFor me ~ mayoitteta
You pushed my backBoku no se o oshite kureta
For me ~ in your smileFor me ~ hohoemi ni
You hid your sad eyesKakushite ita kanashigaru hitomi

For example, if we say goodbyeTatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
I whispered that I want you by my sideSoba ni ite hoshii to sou tsubuyaite ita
Unbearable feelings won't turn into wordsYarusenai omoi ga koe ni naranai
At least this prayer will reach youSemete kono inori dake wa kimi ni todoku you ni

Unending feelings released into the skyOwarenai omoi sora ni hanashite
Even if I walk aloneTatoe hitori demo aruiteyuku kara

Like the day when cherry blossoms dancedSakura no hana ga mau ano hi no you ni
Reflecting the bright light of memoriesMabushii omoide no hikari wo utsushite
A vivid color to the painful sighSetsunai tameiki ga iro azayaka ni
Soar high, convey all of these feelingsMaiagare kono omoi no subete todokete kure

For example, if we become memoriesTatoeba bokutachi ga omoide ni naru
I can't have the warmth by my side anymoreSoba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
Goodbye is for the futureSayonara wa mirai no tame ni aru kara
Soar high, far away, to reach youMaiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni.