Sotsugyou (Sayonara Wa Ashita No Tame Ni)

Diplôme (L'Adieu est pour Demain)

Sotsugyou (Sayonara Wa Ashita No Tame Ni)

Si je pouvais justeMoshimo hitotsu dake
Une seule foisTatta hitotsu dake
Réaliser un vœuKanaerara nara
Que voudrais-je prier ?Nani o inoru kana

Où es-tu maintenant ?Ima doko ni iru no?
Avec qui es-tu ?Ima dare to iru no?
Le ciel bleu en souvenir…Aoi sora miyage…
Je me le demande doucement.Sotto toikakaeru.

Avec toi - quand tu étais làWith you - sugu soba ni
Tu n'es plus à mes côtésIta koro no kimi ga inai
Avec toi - même éloignésWith you - hanaretemo
On avait promis que rien ne changeraitKawaranai to yakusoku shita noni

Par exemple, si nous devenions un souvenirTatoeba bokutachi ga omoide ni naru
Je ne peux pas atteindre la chaleur à tes côtésSoba no nukumori ni wa kanawanai kara
Un soupir douloureux s'échappe soudainSetsunai tameiki ga fui ni koboreta
Que mes pensées s'envolent vers toi, si loinMaiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni

C'est sûr, cet avenirKitto sono mirai
Je ne suis plus làBoku wa mo inai
Je viens juste de réaliserSore dake no koto ni
Cette seule choseYatto kizuitai yo

Pour moi ~ j'étais perduFor me ~ mayoitteta
Tu m'as poussé dans le dosBoku no se o oshite kureta
Pour moi ~ avec un sourireFor me ~ hohoemi ni
Tu cachais tes yeux tristesKakushite ita kanashigaru hitomi

Par exemple, si nous devions dire adieuTatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
Je murmurais que je voulais que tu sois près de moiSoba ni ite hoshii to sou tsubuyaite ita
Des sentiments inavoués ne peuvent pas s'exprimerYarusenai omoi ga koe ni naranai
Au moins, que cette prière te parvienneSemete kono inori dake wa kimi ni todoku you ni

Des sentiments inépuisables s'envolent dans le cielOwarenai omoi sora ni hanashite
Même si je marche seulTatoe hitori demo aruiteyuku kara

Comme ce jour où les fleurs de cerisier dansentSakura no hana ga mau ano hi no you ni
Réfléchissant la lumière de souvenirs éclatantsMabushii omoide no hikari wo utsushite
Un soupir douloureux prend des couleurs vivesSetsunai tameiki ga iro azayaka ni
Que toutes ces pensées s'envolent vers toiMaiagare kono omoi no subete todokete kure

Par exemple, si nous devenions un souvenirTatoeba bokutachi ga omoide ni naru
Je ne peux plus atteindre la chaleur à tes côtésSoba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
L'adieu est pour l'avenirSayonara wa mirai no tame ni aru kara
Que mes pensées s'envolent vers toi, si loin.Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni.